Ranma 1/2
Synopsis :
Ranma 1/2 nous narre les exploits (et les périples) de Ranma Vincent (Ranma Saotome en VO). Fils unique, il est obligé par son père à se marier avec Adeline, une des trois filles Galland (Akane Tendo en VO). Tout irait bien si Ranma ne cachait pas un terrible secret. Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille. Pour se retransformer en homme, il doit être en contact avec de l'eau chaude. Son père est atteint de la même malédiction mais se transforme en panda... Une fois qu'ils arrivent chez les Galland, ceux-ci découvrent avec surprise une jeune fille et un panda en guise de futur mari et de futur beau-père. Surpris, ils le seront encore plus au fil de ces 161 épisodes. On y découvrira un cochon, une oie, une chatte, et bien d'autres...
Nom original Ranma 1/2/ Ranma 1/2 Nettôhen (らんま 1/2)
Idem/ Ranma 1/2: compilation des combats chauds
Origine Japon
Maisons de production Fuji TV, Kitty, Shogakukan Inc, Studio Deen
Année de production 1989
Nombre d'épisodes 161
Auteur manga Rumiko Takahashi
Réalisation Tomomi Mochizuki, Kôji Sawai, Junji Nishimura, Tsutomu Kobayashi
Production Koji Kaneda
Producteur exécutif Hidenori Taga, Kei Ijichi
Supervision Tsutomu Shibayama
Scénarii Yoshio Urasawa, Toshiki Inoue, Hiroshi Toda, Shigeru Yanagawa
Planning Shigekazu Ochiai
Chara-Design Atsuko Nakajima
Direction artistique Satoshi Miura
Décors Masahiro Satô
Direction photographie Mitsunobu Yoshida
Musiques Kenji Kawai, Eiji "Hideharu" Mori, Akihisa Matsuura
Gén. VF interpreté par Bernard Minet
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne Septembre 1992 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions 2002 (AB1), 2003-2004 (Mangas), 2005 (NT1)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Luq Hamet Ranma Vincent (garçon)
Barbara Tissier Ranma Vincent (fille), Bambou, Amandine Galland (2ème voix)
Magali Barney Adeline Galland
Dorothée Jemma Annabelle Galland, Géraldine, Frédérique, grand-mère de Bambou
Géraldine Giraud Amandine Galland (1ère voix)
Serge Bourrier Gemma Vincent, Ernestin
Gérard Dessalles Aristide Galland (1ers épisodes)
Vincent Ropion Julian Storm, Aristide (voix principale), Mathias
Patrick Borg Roland, Dr Thibault, Mathurin
Francine Lainé Mère de Ranma (épisodes 160 et 161)
Voix de remplacements:
Amélie Morin Ranma fille (ép. 40)
Marianne Giraud Frédérique (ép. 45)
Joëlle Guigui Adeline (épisodes 53 à 57), Annabelle (épisodes 136 à 140)
Virginie Ogouz Adeline (épisodes 97 et 98)
Thierry Ragueneau Mathias (épisode 100)
Eric Legrand Roland (épisodes 141, 142, 144 et 145)
Ranma 1/2 nous narre les exploits (et les périples) de Ranma Vincent (Ranma Saotome en VO). Fils unique, il est obligé par son père à se marier avec Adeline, une des trois filles Galland (Akane Tendo en VO). Tout irait bien si Ranma ne cachait pas un terrible secret. Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille. Pour se retransformer en homme, il doit être en contact avec de l'eau chaude. Son père est atteint de la même malédiction mais se transforme en panda... Une fois qu'ils arrivent chez les Galland, ceux-ci découvrent avec surprise une jeune fille et un panda en guise de futur mari et de futur beau-père. Surpris, ils le seront encore plus au fil de ces 161 épisodes. On y découvrira un cochon, une oie, une chatte, et bien d'autres...
Nom original Ranma 1/2/ Ranma 1/2 Nettôhen (らんま 1/2)
Idem/ Ranma 1/2: compilation des combats chauds
Origine Japon
Maisons de production Fuji TV, Kitty, Shogakukan Inc, Studio Deen
Année de production 1989
Nombre d'épisodes 161
Auteur manga Rumiko Takahashi
Réalisation Tomomi Mochizuki, Kôji Sawai, Junji Nishimura, Tsutomu Kobayashi
Production Koji Kaneda
Producteur exécutif Hidenori Taga, Kei Ijichi
Supervision Tsutomu Shibayama
Scénarii Yoshio Urasawa, Toshiki Inoue, Hiroshi Toda, Shigeru Yanagawa
Planning Shigekazu Ochiai
Chara-Design Atsuko Nakajima
Direction artistique Satoshi Miura
Décors Masahiro Satô
Direction photographie Mitsunobu Yoshida
Musiques Kenji Kawai, Eiji "Hideharu" Mori, Akihisa Matsuura
Gén. VF interpreté par Bernard Minet
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne Septembre 1992 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions 2002 (AB1), 2003-2004 (Mangas), 2005 (NT1)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Luq Hamet Ranma Vincent (garçon)
Barbara Tissier Ranma Vincent (fille), Bambou, Amandine Galland (2ème voix)
Magali Barney Adeline Galland
Dorothée Jemma Annabelle Galland, Géraldine, Frédérique, grand-mère de Bambou
Géraldine Giraud Amandine Galland (1ère voix)
Serge Bourrier Gemma Vincent, Ernestin
Gérard Dessalles Aristide Galland (1ers épisodes)
Vincent Ropion Julian Storm, Aristide (voix principale), Mathias
Patrick Borg Roland, Dr Thibault, Mathurin
Francine Lainé Mère de Ranma (épisodes 160 et 161)
Voix de remplacements:
Amélie Morin Ranma fille (ép. 40)
Marianne Giraud Frédérique (ép. 45)
Joëlle Guigui Adeline (épisodes 53 à 57), Annabelle (épisodes 136 à 140)
Virginie Ogouz Adeline (épisodes 97 et 98)
Thierry Ragueneau Mathias (épisode 100)
Eric Legrand Roland (épisodes 141, 142, 144 et 145)
Partage