Spielvan
Synopsis :
L'empire Warler sème la terreur un peu partout dans la galaxie. Ils vont de planète en planète pour puiser toute l'eau nécessaire à leur survie puis les détruisent. La planète Krin a été une des nombreuses victimes de ces êtres sanguinaires, mais deux jeunes gens (Spielvan et Diana) ont survécu et sont envoyés vers la Terre afin de stopper la conquête des Warlers. A leur arrivée, l'invasion a déja débuté et le combat de Spielvan commence.
Parallèlement à son combat, Spielvan est à la recherche de son père et de sa soeur, qu'il affrontera sans le savoir. Pour l'aider dans son combat, il possède un vaisseau spatial, le "Granaska", dont l'ordinateur central matérialise en 5 centièmes de secondes les scaphandres de combat de Spielvan et Diana. Il possède aussi le char de combat "Gaios" avec le jet incorporé et la moto "Obarian"...
Nom original Jikû Senshi Spielvan (時空戦士スピルバン)
Spielvan le guerrier de l'espace temps
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1986
Nombre d'épisodes 44 (43 doublés)
Auteur Saburo Hatte
Réalisation Yoshiaki Kobayashi, Michio Konishi, Takeshi Ogasawara
Scénarii Yoshiaki Kobayashi, Shôzô Uehara, Noboru Imagawa
Musiques Michiaki Watanabe
Gén. VF interpreté par Patrick Simpson Jones
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 28 mars 1988 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions Mangas
Voix françaises (Studio SOFRECI) :
Chris Bénard Yosuke Jô/Spielvan
Malvina Germain Diana/ Diana Lady, Gashia
Corinne Richardon Hélène/ Hellvira/ Hélène Lady
Jocelyne Jeanssen reine Pandora
Pierre Dany Général Dézéro
Philippe Bellay Empereur Guillotine
Mario Pecqueur Daigoro Koyama
Aurélia Bruno Miwa Koyama, Boss
Michèle Garcia Rikki (incertain)
Gigi Lesser Shadow
Dany Laurent Anna (mère de Spielvan et Hélène)
Mark Lesser Tokio, divers rôles
Jacques Feyel narrateur, Dr Ben/ Dr Bio
Acteurs :
Hiroshi Watari Spielvan
Makoto Sumikawa Diana
Naomi Morinaga Hélène
Machiko Soga Pandora
Ichiro Mizuki Docteur Ben
Tochimichi Takahashi Dr Bio
Mickey Curtis Empereur Guillotine
Shôzô Iizuka Dézéro (DeathZero en VO)
Raechel Hergckt Anna (mère de Spielvan et Hélène)
Maria Hernandez Marin (mère de Diana)
Michiko Nishiwaki Rikki
Chiemi Terado Shadow
Mako Yamashina Gashia (Gash en VO)
Cette série prend la voie ouverte par X-Or quelques années auparavant, suivant les mêmes principes. Beaucoup de personnes du staff de X-Or ayant travaillé sur Spielvan, on reconnaît bien la griffe du "metal hero", mais sans trop tomber dans le répétitif grâce à sa coéquipière qui est la première femme à revêtir un scaphandre (tout du moins dans ce qu'on avait pu voir en France à l'époque). Le série doit son succès à son scénario plutôt original et complexe et au charisme de Hiroshi Watari et Machiko Soga, entre autres. Si les musiques restent superbes, comme pour la majorité des séries du genre, en France, leur force est atténuée hélas à cause de l'omniprésence du générique de Patrick Simpson-Jones, dont le style et le ton sont à des lieues de la qualité des compositions de Michiaki Watanabe...
L'empire Warler sème la terreur un peu partout dans la galaxie. Ils vont de planète en planète pour puiser toute l'eau nécessaire à leur survie puis les détruisent. La planète Krin a été une des nombreuses victimes de ces êtres sanguinaires, mais deux jeunes gens (Spielvan et Diana) ont survécu et sont envoyés vers la Terre afin de stopper la conquête des Warlers. A leur arrivée, l'invasion a déja débuté et le combat de Spielvan commence.
Parallèlement à son combat, Spielvan est à la recherche de son père et de sa soeur, qu'il affrontera sans le savoir. Pour l'aider dans son combat, il possède un vaisseau spatial, le "Granaska", dont l'ordinateur central matérialise en 5 centièmes de secondes les scaphandres de combat de Spielvan et Diana. Il possède aussi le char de combat "Gaios" avec le jet incorporé et la moto "Obarian"...
Nom original Jikû Senshi Spielvan (時空戦士スピルバン)
Spielvan le guerrier de l'espace temps
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1986
Nombre d'épisodes 44 (43 doublés)
Auteur Saburo Hatte
Réalisation Yoshiaki Kobayashi, Michio Konishi, Takeshi Ogasawara
Scénarii Yoshiaki Kobayashi, Shôzô Uehara, Noboru Imagawa
Musiques Michiaki Watanabe
Gén. VF interpreté par Patrick Simpson Jones
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 28 mars 1988 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions Mangas
Voix françaises (Studio SOFRECI) :
Chris Bénard Yosuke Jô/Spielvan
Malvina Germain Diana/ Diana Lady, Gashia
Corinne Richardon Hélène/ Hellvira/ Hélène Lady
Jocelyne Jeanssen reine Pandora
Pierre Dany Général Dézéro
Philippe Bellay Empereur Guillotine
Mario Pecqueur Daigoro Koyama
Aurélia Bruno Miwa Koyama, Boss
Michèle Garcia Rikki (incertain)
Gigi Lesser Shadow
Dany Laurent Anna (mère de Spielvan et Hélène)
Mark Lesser Tokio, divers rôles
Jacques Feyel narrateur, Dr Ben/ Dr Bio
Acteurs :
Hiroshi Watari Spielvan
Makoto Sumikawa Diana
Naomi Morinaga Hélène
Machiko Soga Pandora
Ichiro Mizuki Docteur Ben
Tochimichi Takahashi Dr Bio
Mickey Curtis Empereur Guillotine
Shôzô Iizuka Dézéro (DeathZero en VO)
Raechel Hergckt Anna (mère de Spielvan et Hélène)
Maria Hernandez Marin (mère de Diana)
Michiko Nishiwaki Rikki
Chiemi Terado Shadow
Mako Yamashina Gashia (Gash en VO)
Cette série prend la voie ouverte par X-Or quelques années auparavant, suivant les mêmes principes. Beaucoup de personnes du staff de X-Or ayant travaillé sur Spielvan, on reconnaît bien la griffe du "metal hero", mais sans trop tomber dans le répétitif grâce à sa coéquipière qui est la première femme à revêtir un scaphandre (tout du moins dans ce qu'on avait pu voir en France à l'époque). Le série doit son succès à son scénario plutôt original et complexe et au charisme de Hiroshi Watari et Machiko Soga, entre autres. Si les musiques restent superbes, comme pour la majorité des séries du genre, en France, leur force est atténuée hélas à cause de l'omniprésence du générique de Patrick Simpson-Jones, dont le style et le ton sont à des lieues de la qualité des compositions de Michiaki Watanabe...
Partage