Les Petits Malins
Synopsis :
Cette série TV nous conte l'histoire des aventures de la jeune lapine Patty qui arrive avec sa famille dans un nouveau village. De nature très vive, elle devient l'amie de Bobby, un ourson débrouillard mais qui n'apprécie pas beaucoup l'école. Ensemble, ils déjoueront les plans souvent ratés du loup Gréguère, installé depuis peu dans la forêt...
Plus tard, Patty part à la mer vivre chez son oncle Georges et sa tante Jane. Avec son amie Lorry, elle rencontre souvent sur son chemin Chami et Chamo, deux chats sauvages qui cherchent à leur mettre des batons dans les roues.
Nom original Shirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town
(メイプルタウン物語
新メイプルタウン物語 パームタウン編)
L'histoire de Maple Town
La nouvelle histoire de Maple Town: Palm Town
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1986 - 1987
Nombre d'épisodes 96 (Série 1 de 52 ép + Série 2 de 44 ép)
Auteur Chifude Asakura
Réalisation Shingo Araki, Kazuo Komatsubara, Hiroshi Shidara, Jun'Ichi Satô
Production Chiaki Imada
Scénarii Shigeru Yanagawa
Chara-Design Masahiro Andô, Tomoko Arikawa
Décors Yûko Kobayashi
Musiques Akiko Kosaka
Gén. VF interpreté par Danièle Hazan
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 3 mai 1987 (FR3)
Rediffusions 1989 : Amuse 3 (FR3)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Evelyne Grandjean Patty la lapine
Raoul Delfosse Mr Lapin
Françoise Fleury Mme Lapin, Tante Jane
Amélie Morin Rachel la lapine, Alice l'infirmière
Danièle Hazan Bobby l'ours
Aurélia Bruno Lorry la petite chienne
Serge Lhorca Oncle Georges
Philippe Dumat Gréguère le loup
Béatrice Bruno Fanny la renarde
Jacques Balutin Barney le shérif Bulldog
Joëlle Fossier Chami
Marc François Chamo (1ère voix)
Bernard Tiphaine Chamo (2ème voix)
Cette série TV nous conte l'histoire des aventures de la jeune lapine Patty qui arrive avec sa famille dans un nouveau village. De nature très vive, elle devient l'amie de Bobby, un ourson débrouillard mais qui n'apprécie pas beaucoup l'école. Ensemble, ils déjoueront les plans souvent ratés du loup Gréguère, installé depuis peu dans la forêt...
Plus tard, Patty part à la mer vivre chez son oncle Georges et sa tante Jane. Avec son amie Lorry, elle rencontre souvent sur son chemin Chami et Chamo, deux chats sauvages qui cherchent à leur mettre des batons dans les roues.
Nom original Shirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town
(メイプルタウン物語
新メイプルタウン物語 パームタウン編)
L'histoire de Maple Town
La nouvelle histoire de Maple Town: Palm Town
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1986 - 1987
Nombre d'épisodes 96 (Série 1 de 52 ép + Série 2 de 44 ép)
Auteur Chifude Asakura
Réalisation Shingo Araki, Kazuo Komatsubara, Hiroshi Shidara, Jun'Ichi Satô
Production Chiaki Imada
Scénarii Shigeru Yanagawa
Chara-Design Masahiro Andô, Tomoko Arikawa
Décors Yûko Kobayashi
Musiques Akiko Kosaka
Gén. VF interpreté par Danièle Hazan
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 3 mai 1987 (FR3)
Rediffusions 1989 : Amuse 3 (FR3)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Evelyne Grandjean Patty la lapine
Raoul Delfosse Mr Lapin
Françoise Fleury Mme Lapin, Tante Jane
Amélie Morin Rachel la lapine, Alice l'infirmière
Danièle Hazan Bobby l'ours
Aurélia Bruno Lorry la petite chienne
Serge Lhorca Oncle Georges
Philippe Dumat Gréguère le loup
Béatrice Bruno Fanny la renarde
Jacques Balutin Barney le shérif Bulldog
Joëlle Fossier Chami
Marc François Chamo (1ère voix)
Bernard Tiphaine Chamo (2ème voix)
Partage