Belle et Sébastien
Belle et Sébastien est un roman de Cécile Aubry à propos d'un enfant de six ans nommé Sébastien et de son chien Belle, qui vivent dans un petit village de montagne près de la frontière entre la France et l'Italie. Belle et Sébastien a fait l'objet d'une adaptation en feuilleton télévisé en 1965 ainsi qu'en dessin animé vingt ans plus tard.
Le dessin animé
Son nom original est Meiken Jolie. Créé en 1980, c'est une production japonaise entre les sociétés MK Company, Visual 80 Productions et Toho Company, Ltd., sous la direction de Toshiyuki Kashiwakura. Les personnages sont dessinés par Shuichi Seki. Le dessin animé a été diffusé sur la télévision française en 1983 et comporte 52 épisodes de 24 minutes chacun.
Synopsis
Sébastien est un jeune garçon qui vit dans les Pyrénées, élevé par César et sa petite-fille Angelina qui remplace sa mère, partie "ailleurs" lui dit-on. Un beau jour une énorme chienne blanche arrive dans la région, mais les habitants ont peur d'elle et veulent tuer celle qu'ils surnomment le "démon blanc". Sébastien va rencontrer cette chienne et comprend aussitôt qu'elle est en fait la gentillesse même, prête à aider les gens en difficulté. Il l'appelle alors "Belle", et deviennent inséparables. C'est à ce moment que Sébastien apprend aussi que sa mère est en fait une bohémienne qui voyage en Espagne. Décidé à la retrouver, Sébastien franchi la frontière avec Belle et Poutchi, un petit chien gaffeur et amusant. Son long voyage ne fait que commencer, parsemé de dangers, avec la police espagnole à ses trousses...
Nom original Meiken Jolie (名犬ジョリー)
Jolie, chien fidèle
Origine Japon
Maisons de production Tôhô, Visual 80
Année de production 1981 - 1982
Nombre d'épisodes 52
Auteur roman Cécile Aubry
Réalisation Yasuo Kageyama, Keiji Hayakawa
Scénarii Sôji Yoshikawa, Mitsuru Majima, Toshiyuki Kashikura, Mitsuru Kaneko
Chara-Design Shuichi Seki, Yoshiyuki Momose
Décors Yoshikuni Nishi, Katsumi Hando
Musiques Akihiro Komori
Gén. VF interpreté par Les Petits Chanteurs d'Asnières
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1982 (FR3)
Rediffusions 1983 (FR3), 1987, Canal J
Voix françaises :
Flora Balzano Sebastien
Louise Turcot Angelina (1ère voix), narratrice (1ère voix)
Diane Arcand Angelina (2ème voix), narratrice (2ème voix)
Madeleine Arseneault Isabelle (la mère de Sebastien)
Jean Fontaine César
Marc Belier Jean
Nicole Fontaine Léna Perreira
Léo Ilial le père de Léna
Victor Désy Mendoza
Jean-Louis Millette Munios
Belle et Sébastien est un roman de Cécile Aubry à propos d'un enfant de six ans nommé Sébastien et de son chien Belle, qui vivent dans un petit village de montagne près de la frontière entre la France et l'Italie. Belle et Sébastien a fait l'objet d'une adaptation en feuilleton télévisé en 1965 ainsi qu'en dessin animé vingt ans plus tard.
Le dessin animé
Son nom original est Meiken Jolie. Créé en 1980, c'est une production japonaise entre les sociétés MK Company, Visual 80 Productions et Toho Company, Ltd., sous la direction de Toshiyuki Kashiwakura. Les personnages sont dessinés par Shuichi Seki. Le dessin animé a été diffusé sur la télévision française en 1983 et comporte 52 épisodes de 24 minutes chacun.
Synopsis
Sébastien est un jeune garçon qui vit dans les Pyrénées, élevé par César et sa petite-fille Angelina qui remplace sa mère, partie "ailleurs" lui dit-on. Un beau jour une énorme chienne blanche arrive dans la région, mais les habitants ont peur d'elle et veulent tuer celle qu'ils surnomment le "démon blanc". Sébastien va rencontrer cette chienne et comprend aussitôt qu'elle est en fait la gentillesse même, prête à aider les gens en difficulté. Il l'appelle alors "Belle", et deviennent inséparables. C'est à ce moment que Sébastien apprend aussi que sa mère est en fait une bohémienne qui voyage en Espagne. Décidé à la retrouver, Sébastien franchi la frontière avec Belle et Poutchi, un petit chien gaffeur et amusant. Son long voyage ne fait que commencer, parsemé de dangers, avec la police espagnole à ses trousses...
Nom original Meiken Jolie (名犬ジョリー)
Jolie, chien fidèle
Origine Japon
Maisons de production Tôhô, Visual 80
Année de production 1981 - 1982
Nombre d'épisodes 52
Auteur roman Cécile Aubry
Réalisation Yasuo Kageyama, Keiji Hayakawa
Scénarii Sôji Yoshikawa, Mitsuru Majima, Toshiyuki Kashikura, Mitsuru Kaneko
Chara-Design Shuichi Seki, Yoshiyuki Momose
Décors Yoshikuni Nishi, Katsumi Hando
Musiques Akihiro Komori
Gén. VF interpreté par Les Petits Chanteurs d'Asnières
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1982 (FR3)
Rediffusions 1983 (FR3), 1987, Canal J
Voix françaises :
Flora Balzano Sebastien
Louise Turcot Angelina (1ère voix), narratrice (1ère voix)
Diane Arcand Angelina (2ème voix), narratrice (2ème voix)
Madeleine Arseneault Isabelle (la mère de Sebastien)
Jean Fontaine César
Marc Belier Jean
Nicole Fontaine Léna Perreira
Léo Ilial le père de Léna
Victor Désy Mendoza
Jean-Louis Millette Munios
Partage