Candy
Candy (キャンディ・キャンデ - Candy Candy) est un feuilleton télévisé d'animé en 115 épisodes de 26 minutes et un film de 40 minutes, créé par Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki, d'après le manga éponyme en 9 volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1976 et 1979. En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 18 septembre 1978 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2 et rediffusé de nombreuses fois jusqu'en 1994 sur Antenne 2, TF1, La Cinq, M6 et sur le câble et le satellite sur TMC Monte Carlo, RTL9 et AB Cartoons.
Synopsis :
Candy est une petite orpheline recueillie dans la neige alors qu'elle n'est qu'un bébé par Soeur Maria et Mademoiselle Pony. Annie a été trouvée le même jour que Candy. Elles se promettent de rester ensemble pour la vie. Mais un jour, une famille trés fortunée vient à l'orphelinat et adopte Annie. C'est un déchirement. Annie envoie à contre coeur une lettre à Candy lui disant qu'elle ne peut plus lui écrire car elle fait partie de la haute société. Candy, très attristée, part alors en haut d'une colline pour pleurer... et fait la rencontre d'un jeune garçon en kilt qui joue de la cornemuse. Il la reconforte et laisse dans l'herbe un médaillon avec la lettre A. Ce sera sa seule rencontre avec son "prince des collines". Candy a 6 ans, elle ne l'oubliera jamais.
Candy va ensuite être "engagée" comme dame de compagnie par la famille Legrand dont les enfants, la perfide Elisa et l'odieux Daniel, consacreront tout leur temps à martyriser notre héroïne. Cotoyant le grand monde, Candy se lie d'amitié avec Alistair, Archibald et Anthony, les petits fils de la sévère Tante Elroy. Elle est ainsi adoptée par la famille André, une riche famille américaine dirigée par le mystérieux Oncle William. Son destin est désormais entre les mains de cette famille...
Nom original Candy Candy (キャンディ・キャンディ)
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1976 - 1979
Nombre d'épisodes 115 x 22 minutes
Auteur Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi
Illustrations Yumiko Igarashi (dessins du générique de fin VO)
Réalisation Hiroshi Shidara
Production Chiaki Imada
Scénarii Shun'ichi Yukimuro
Chara-Design Mitsuo Shindo
Décors Mataharu Urata
Musiques Takeo Watanabe
Gén. VF interpreté par Dominique Poulain (Récré A2), Dorothée (rediffusions)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 18 septembre 1978 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1985 (Antenne 2 - Récré A2), 1987 et 1991 (TF1 - Club Dorothée) années 90 (La 5), 1994 (TF1 - Club Mini), 1997 (TMC - Récré Kids)
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Claude Chantal Narratrice, Suzanne Marlow
Sylviane Margollé Candy Neige André (1ère voix)
Amélie Morin Candy Neige André (2ème voix)
Marie Francey Mademoiselle Pony
Francine Lainé Soeur Maria (voix principale)
Séverine Morisot Annie Brighton
Vincent Ropion Anthony Brown
Thierry Bourdon Terry Granchester
Bernard Jourdain Archibald Cornwell
Pierre Guillermo Alistair Cornwell (1ère voix)
Jacques Chevalier Mr Albert (1ère voix)
José Lucioni Alistair Cornwell (2ème voix), Mr Albert (2ème voix)
Lita Recio Grand Tante Elroy
Paule Emanuelle Mme Legrand (voix principale)
Sylviane Bressy Elisa Legrand
Fabrice Bruno Daniel Legrand
Marie Martine Patty O'Brian
Isabelle Ganz Soeur Maria (voix sur de nombreux épisodes)
Candy (キャンディ・キャンデ - Candy Candy) est un feuilleton télévisé d'animé en 115 épisodes de 26 minutes et un film de 40 minutes, créé par Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki, d'après le manga éponyme en 9 volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1976 et 1979. En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 18 septembre 1978 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2 et rediffusé de nombreuses fois jusqu'en 1994 sur Antenne 2, TF1, La Cinq, M6 et sur le câble et le satellite sur TMC Monte Carlo, RTL9 et AB Cartoons.
Synopsis :
Candy est une petite orpheline recueillie dans la neige alors qu'elle n'est qu'un bébé par Soeur Maria et Mademoiselle Pony. Annie a été trouvée le même jour que Candy. Elles se promettent de rester ensemble pour la vie. Mais un jour, une famille trés fortunée vient à l'orphelinat et adopte Annie. C'est un déchirement. Annie envoie à contre coeur une lettre à Candy lui disant qu'elle ne peut plus lui écrire car elle fait partie de la haute société. Candy, très attristée, part alors en haut d'une colline pour pleurer... et fait la rencontre d'un jeune garçon en kilt qui joue de la cornemuse. Il la reconforte et laisse dans l'herbe un médaillon avec la lettre A. Ce sera sa seule rencontre avec son "prince des collines". Candy a 6 ans, elle ne l'oubliera jamais.
Candy va ensuite être "engagée" comme dame de compagnie par la famille Legrand dont les enfants, la perfide Elisa et l'odieux Daniel, consacreront tout leur temps à martyriser notre héroïne. Cotoyant le grand monde, Candy se lie d'amitié avec Alistair, Archibald et Anthony, les petits fils de la sévère Tante Elroy. Elle est ainsi adoptée par la famille André, une riche famille américaine dirigée par le mystérieux Oncle William. Son destin est désormais entre les mains de cette famille...
Nom original Candy Candy (キャンディ・キャンディ)
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1976 - 1979
Nombre d'épisodes 115 x 22 minutes
Auteur Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi
Illustrations Yumiko Igarashi (dessins du générique de fin VO)
Réalisation Hiroshi Shidara
Production Chiaki Imada
Scénarii Shun'ichi Yukimuro
Chara-Design Mitsuo Shindo
Décors Mataharu Urata
Musiques Takeo Watanabe
Gén. VF interpreté par Dominique Poulain (Récré A2), Dorothée (rediffusions)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 18 septembre 1978 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1985 (Antenne 2 - Récré A2), 1987 et 1991 (TF1 - Club Dorothée) années 90 (La 5), 1994 (TF1 - Club Mini), 1997 (TMC - Récré Kids)
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Claude Chantal Narratrice, Suzanne Marlow
Sylviane Margollé Candy Neige André (1ère voix)
Amélie Morin Candy Neige André (2ème voix)
Marie Francey Mademoiselle Pony
Francine Lainé Soeur Maria (voix principale)
Séverine Morisot Annie Brighton
Vincent Ropion Anthony Brown
Thierry Bourdon Terry Granchester
Bernard Jourdain Archibald Cornwell
Pierre Guillermo Alistair Cornwell (1ère voix)
Jacques Chevalier Mr Albert (1ère voix)
José Lucioni Alistair Cornwell (2ème voix), Mr Albert (2ème voix)
Lita Recio Grand Tante Elroy
Paule Emanuelle Mme Legrand (voix principale)
Sylviane Bressy Elisa Legrand
Fabrice Bruno Daniel Legrand
Marie Martine Patty O'Brian
Isabelle Ganz Soeur Maria (voix sur de nombreux épisodes)
Partage