STEFGAMERS

Liste des épisodes :


Première série

Première saison (1983-1984)

1 (1- 1) : La quête de Tila (Teela's Quest)
2 (1- 2) : La vengeance de Jarvan (A Friend In Need)
3 (1- 3) : Daimar le démon (Daimar The Demon)
4 (1- 4) : L'aube du dragon (Dawn of Dragoon)
5 (1- 5) : Banni par Skeletor (Prince Adam No More)
6 (1- 6) : Épreuves dans la forêt noire (Ordeal In The Darklands)
7 (1- 7) : Le cadeau du dragon (The Dragon's Gift)
8 (1- 8) : La magicienne repentante (The Defection)
9 (1- 9) : Les femmes de la cité d'Arcadia (Trouble In Arcadia)
10 (1-10) : La vallée de la puissance (Valley of Power)
11 (1-11) : Maskor (The Mystery Of Man-E-Faces)
12 (1-12) : La magie perdue d'Orko (Orko's Missing Magic)
13 (1-13) : La ville des esclaves (A Tale of Two Cities)
14 (1-14) : Le magicien de la montagne de pierre (Wizard Of Stone Mountain)
15 (1-15) : L'oncle d'Orko (Orko's Favorite Uncle)
16 (1-16) : À la recherche de Musclor (Quest For He-Man)
17 (1-17) : Le cousin royal (The Royal Cousin)
18 (1-18) : Le retour de l'oncle d'Orko (The Return Of Orko's Uncle)
19 (1-19) : Terreur sur l'île de Selkie (Search for the VHO)
20 (1-20) : La bataille de deux peuples (The Starchild)
21 (1-21) : Le réveil (The Sleepers Awaken)
22 (1-22) : Ce n'est pas ma faute ! (It's Not My Fault)
23 (1-23) : L'obscurité éternelle (Eternal Darkness)
24 (1-24) : L'Antre de Shokoti [1/2] (The House Of Shokoti [1/2])
25 (1-25) : L'Antre de Shokoti [2/2] (The House Of Shokoti [2/2])
26 (1-26) : Dentos multiplie son pouvoir ! (Double Edged Sword)
27 (1-27) : Le gardien des ruines anciennes (Keeper Of The Ancient Ruins)
28 (1-28) : Le retour du Gryphon (Return of the Gryphon)
29 (1-29) : Le temple du soleil (Temple Of The Sun)
30 (1-30) : La cité sous la mer (City Beneath The Sea)
31 (1-31) : La faute de Tila (Teela's Trial)
32 (1-32) : Le retour de Stella (Dree Elle's Return)
33 (1-33) : La venue de Négator (Game Plan)
34 (1-34) : La quête de l'épée (Quest For The Sword)
35 (1-35) : Le retour de Granamyr (The Return Of Granamyr)
36 (1-36) : Le maître des jeux (Pawns Of The Game Master)
37 (1-37) : Les disques d'or de la connaissance (Golden Disks Of Knowledge)
38 (1-38) : La chasse (The Hunstman)
39 (1-39) : Le remède (The Remedy)
40 (1-40) : Le cœur d'un géant (The Heart Of A Giant)
41 (1-41) : Le chat et l'araignée (The Cat And The Spider)
42 (1-42) : La créature d'énergie (The Energy Beast)
43 (1-43) : Le jour des machines (Day of the Machines)
44 (1-44) : Le joueur (The Gamesman)
45 (1-45) : La forêt de Fisto (Fisto's Forest)
46 (1-46) : Le pouvoir de l'amitié (The Rarest Gift of All)
47 (1-47) : Le mystère des livres (The Great Books Mystery)
48 (1-48) : L'origine de la sorcière (Origin of the Sorceress)
49 (1-49) : La station polaire (The Ice Age Cometh)
50 (1-50) : Problèmes sur Trolla (Trouble in Trolla)
51 (1-51) : Quand les dragons disparaissent (Disappearing Dragons)
52 (1-52) : Une attaque perfide (Attack From Below)
53 (1-53) : Au fond des abysses (Into the Abyss)
54 (1-54) : Fraidy le chat (Fraidy Cat)
55 (1-55) : Le guerrier de l'arc-en-ciel (The Rainbow Warrior)
56 (1-56) : Rien qu'un petit mensonge (Just a Little Lie)
57 (1-57) : Un pour tous (One for All)
58 (1-58) : Des problèmes à Middle Name (Trouble's Middle Name)
59 (1-59) : Le chat de combat (Battlecat)
60 (1-60) : La roue du temps (The Time Wheel)
61 (1-61) : Jacob et les lutins (Jacob and the Widgets)
62 (1-62) : À la recherche du passé (Search for the Past)
63 (1-63) : Pas si aveugle que ça (Not so Blind)
64 (1-64) : Il n'y a pas de petit métier (No Job too Small)
65 (1-65) : Le mauvais joueur (The Gambler)



Deuxième saison (1984-1985)

66 (2- 1) : Prisonniers de la glace (The Region of Ice)
67 (2- 2) : La bague de la mémoire (The Once and Future Duke)
68 (2- 3) : La sorcière et la guerrière (The Witch and the Warrior)
69 (2- 4) : La vengeance ne mène à rien (Revenge Is Never Sweet)
70 (2- 5) : Le miroir antique d'Avathar (The Ancient Mirror Of Avathar)
71 (2- 6) : Le fils de Mekaneck (Search for a Son)
72 (2- 7) : La machination de Kobra Khan (The Cold Zone)
73 (2- 8) : Une grande responsabilité (Teela's Triumph)
74 (2- 9) : Un nouvel ami pour Orko (Orko's New Friend)
75 (2-10) : La fin de Musclor (The Problem With Power)
76 (2-11) : Diabolique Comte Marzo ! (The Eternia Flower)
77 (2-12) : Bon anniversaire Roboto ! (Happy Birthday Roboto)
78 (2-13) : La bataille des dragons (Battle of the Dragons)
79 (2-14) : Le temps s'est arrêté ! (Time Doesn't Fly)
80 (2-15) : Pauvre Orko... (Orko's Return)
81 (2-16) : Un monstre dans la montagne (Monster on the Mountain)
82 (2-17) : Pacte avec le diable (Bargin with Evil)


Les épisodes ci-après sont inédits à la télévision française mais sont disponibles en vidéo et DVD.

83 (2-18) : Fakor, le faussaire (The Shaping Staff)
84 (2-19) : Le casque qui rend invisible (Disappearing Act)
85 (2-20) : Le démon de Phantos (She-Demon of Phantos)
86 (2-21) : La gemme des sortilèges (The Curse of the Spellstone)
87 (2-22) : Péril dans le passé (The Time Corridor)
88 (2-23) : Les masques du pouvoir (Masks Of Power)
89 (2-24) : Skeletor, l'invincible (Evil-Lyn's Plot)
90 (2-25) : Tel père, telle fille (Like Father, Like Daughter)
91 (2-26) : Les créatures des marécages de Tar (The Creatures From The Tar Swamp)
92 (2-27) : La chanson de Célice (Song Of Celice)
93 (2-28) : Le règne de l'horreur (Reign of the Monster)
94 (2-29) : Les plantes du désespoir (Evilseed)
95 (2-30) : Le triomphe de Skeletor (The Talking of Grayskull)
96 (2-31) : Au secours de Skeletor (To Save Skeletor)
97 (2-32) : L'ombre de Skeletor (The Shadow of Skeletor)
98 (2-33) : Chasse à l'homme (Hunt for He-Man)
99 (2-34) : L'île de la peur (Island of Fear)
100 (2-35) : Le plus grand spectacle d'Eternia (The Greatest Show On Eternia)
101 (2-36) : Le secret du Château des Ombres (The Secret Of Grayskull)
102 (2-37) : La rose qui naquit de larmes (The Bitter Rose)
103 (2-38) : Ici et là, des Skeletor par milliers ! (Here, There, Skeletors Everywhere)
104 (2-39) : Les visiteurs de la Terre (Visitors From Earth)
105 (2-40) : Perte de magie ! (The Magic Falls)
106 (2-41) : La capture du gardien cosmique (Capture the Comet Keeper)
107 (2-42) : Et les héros survivront ! (The Good Shall Survive)
108 (2-43) : La comète cosmique (The Cosmic Comet)
109 (2-44) : Le diamant qui fait disparaître (Diamond Ray of Disappearance)
110 (2-45) : L'épreuve de Zodac (The Search)
111 (2-46) : La peur au ventre (Thing That Go Bump in the Night)
112 (2-47) : Trois enfants désobéissants (Three on a Dare)
113 (2-48) : Le temple des loups (A Bird in the Hand)
114 (2-49) : Voyage vers Morainia (A Trip To Morainia)
115 (2-50) : La ville des statues de pierre (Journey to StoneCity)
116 (2-51) : La métamorphose (Mistaken Identity)
117 (2-52) : Le maître des jouets (The Toy Maker)
118 (2-53) : Le choc des armes (The Games)
119 (2-54) : Colossor s'éveille ! (Colossor Awakes)
120 (2-55) : L'opération dragon (The Dragon Invasion)
121 (2-56) : Un problème d'oxygène (Eye of the Beholder)
122 (2-57) : Le château des héros (Castle Of Heroes)
123 (2-58) : La trahison de Stratos (Betrayal Of Stratos)
124 (2-59) : La joute infernale (The Arena)
125 (2-60) : Petit deviendra grand (The Littlest Giant)
126 (2-61) : Le carnaval du cauchemar (A Beastly Sideshow)
127 (2-62) : Le pouvoir d'Aramesh (Return of Evil)
128 (2-63) : Double jeu (Double Trouble)
129 (2-64) : La belle et la bête (Beauty and the Beast)
130 (2-65) : Au secours des créatures (To Save the Creatures)



Deuxième série

Première saison (2002-2003)

1 (1- 1) : Titre français inconnu (The Beginning [1/2])
2 (1- 2) : Titre français inconnu (The Beginning [2/2])
3 (1- 3) : Titre français inconnu (The Beginning - Part 3)
4 (1- 4) : Titre français inconnu (The Courage of Adam)
5 (1- 5) : Titre français inconnu (Sky War)
6 (1- 6) : Titre français inconnu (The Deep End)
7 (1- 7) : Titre français inconnu (Lessons)
8 (1- 8) : Titre français inconnu (Siren's Song)
9 (1- 9) : Titre français inconnu (The Ties That Bind)
10 (1-10) : Titre français inconnu (Dragon's Brood)
11 (1-11) : Titre français inconnu (Turnabout)
12 (1-12) : Titre français inconnu (Mekaneck's Lament)
13 (1-13) : Titre français inconnu (Night of the Shadowbeasts)
14 (1-14) : Titre français inconnu (Underworld)
15 (1-15) : Titre français inconnu (The Mystery of Anwat Gar)
16 (1-16) : Titre français inconnu (The Monster Within)
17 (1-17) : Titre français inconnu (Roboto's Gambit)
18 (1-18) : Titre français inconnu (Trust)
19 (1-19) : Titre français inconnu (Orko's Garden)
20 (1-20) : Titre français inconnu (Buzz-Off's Pride)
21 (1-21) : Titre français inconnu (Snake Pit)
22 (1-22) : Titre français inconnu (The Island)
23 (1-23) : Titre français inconnu (The Sweet Smell of Victory)
24 (1-24) : Titre français inconnu (Separation)
25 (1-25) : Titre français inconnu (The Council of Evil [1/2])
26 (1-26) : Titre français inconnu (The Council of Evil [2/2])



Deuxième saison (2003)

27 (2- 1) : Titre français inconnu (The Last Stand)
28 (2- 2) : Titre français inconnu (To Walk With Dragons)
29 (2- 3) : Titre français inconnu (Out of the Past)
30 (2- 4) : Titre français inconnu (Rise of the Snake Men [1/2])
31 (2- 5) : Titre français inconnu (Rise of the Snake Men [2/2])
32 (2- 6) : Titre français inconnu (The Price of Deceit)
33 (2- 7) : Titre français inconnu (Of Machines and Men)
34 (2- 8) : Titre français inconnu (Second Skin)
35 (2- 9) : Titre français inconnu (The Power of Grayskull)
36 (2-10) : Titre français inconnu (Web of Evil)
37 (2-11) : Titre français inconnu (Rattle of the Snake)
38 (2-12) : Titre français inconnu (History)
39 (2-13) : Titre français inconnu (Awaken the Serpent)