She-Ra, la princesse du pouvoir
She-Ra, la princesse du pouvoir (She-Ra, Princess of Power) est une série télévisée d'animation américaine en 93 épisodes de 21 minutes, créée par Lou Scheimer et diffusée entre le 9 septembre 1985 et le 5 décembre 1987 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 24 janvier 1986 sur Antenne 2 dans l'émisson Récré A2. La série a aussi été diffusée au Québec.
Synopsis :
Alors que la bataille continue de faire rage sur la planète Eternia entre les forces du bien et du mal, le Prince Adam (alias Musclor, l'homme le plus fort de l'univers) apprend qu'il a une soeur jumelle, Adora, enlevée à la naissance par le monstrueux Hordak et qui a disparu voici de nombreuses années.
Pour retrouver sa soeur, Musclor et les maitres de l'univers partent pour la lointaine planète Etheria. Ils trouvent un pays colonisé par Hordak, devenu un puissant despote et qui règne en maître sur la Horde. Au terme d'une terrible bataille, Musclor sauvera sa soeur et lui revèlera son passé et son héritage. Adora devient She Ra, dés lors qu'elle brandit son épée en criant “par l'honneur du crâne ancestral”, et jure de défendre sa planète contre Hordak.
Elle rejoint alors les rangs des "rebelles" (un commando caché au sein de la forêt des murmures qui regroupe les courageux opposants à la tyrannie de la Horde), protège le mystique Palais du Pouvoir, et devient ainsi le dernier espoir des opprimés.
Nom original She Ra, Princess of Power
Origine Etats Unis
Maison de production Filmation
Année de production 1985
Nombre d'épisodes 93 (59 doublés)
Auteur Lou Scheimer, Mattel
Réalisation Tom Tataranowicz, Ed Friedman, Bill Reed, Tom Sito, Richard Trueblood, Ernie Schmidt
Production Lou Scheimer
Scénarii Michael Straczynski, Larry DiTillio, Bob Forward, Francis Moss, Don Heckman, Carol Baxter
Animation Rich Arons, Barry Anderson, Tom Baron
Chara-Design Herbert Hazelton, Diane Kenner, Carol Lundberg
Décors John Howley, Lorenzo Martinez, Ann Guenther, Ruben Chavez
Musiques Shuki Levy, Haïm Saban
Gén. VF interpreté par Shuki Levy (choeurs - générique de début), Bernard Minet (générique de fin), Corinne Sauvage (générique de fin)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 24 janvier 1986 (Antenne 2 - Récré A2)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Martine Sarcey She Ra
Bernard Tiphaine Flèchdor
Georges Atlas Hordak
Joëlle Fossier Catra, Scintilla
Philippe Dumat Sérénia, Dynamuk
Françoise Pavy Castaspella / Sorciella
Françoise Fleury Mme Razz, La Reine Angella, Scorpia, Frosta
Michèle Bardollet Ténébra, Mermista
Mario Santini Eclair/Fougor, le Pirate des Mers, divers Méchants
Jacques Marin Broom, Mantenna
Luq Hamet Loo-Kee, Imp
Pierre Trabaud Grand espoir, Grizzlor, Sérenia (voix de remplacement)
Gérard Hernandez Modulok (1ère voix), Sérenia (voix de remplacement)
Philippe Ogouz Musclor
Jacques Ferrière Remplacements : Sansor, Skeletor, Sérenia...
Francis Lax Remplacements : Sérenia, Flèche D'Or
Albert Augier Skeletor (épisode 37)
She-Ra, la princesse du pouvoir (She-Ra, Princess of Power) est une série télévisée d'animation américaine en 93 épisodes de 21 minutes, créée par Lou Scheimer et diffusée entre le 9 septembre 1985 et le 5 décembre 1987 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 24 janvier 1986 sur Antenne 2 dans l'émisson Récré A2. La série a aussi été diffusée au Québec.
Synopsis :
Alors que la bataille continue de faire rage sur la planète Eternia entre les forces du bien et du mal, le Prince Adam (alias Musclor, l'homme le plus fort de l'univers) apprend qu'il a une soeur jumelle, Adora, enlevée à la naissance par le monstrueux Hordak et qui a disparu voici de nombreuses années.
Pour retrouver sa soeur, Musclor et les maitres de l'univers partent pour la lointaine planète Etheria. Ils trouvent un pays colonisé par Hordak, devenu un puissant despote et qui règne en maître sur la Horde. Au terme d'une terrible bataille, Musclor sauvera sa soeur et lui revèlera son passé et son héritage. Adora devient She Ra, dés lors qu'elle brandit son épée en criant “par l'honneur du crâne ancestral”, et jure de défendre sa planète contre Hordak.
Elle rejoint alors les rangs des "rebelles" (un commando caché au sein de la forêt des murmures qui regroupe les courageux opposants à la tyrannie de la Horde), protège le mystique Palais du Pouvoir, et devient ainsi le dernier espoir des opprimés.
Nom original She Ra, Princess of Power
Origine Etats Unis
Maison de production Filmation
Année de production 1985
Nombre d'épisodes 93 (59 doublés)
Auteur Lou Scheimer, Mattel
Réalisation Tom Tataranowicz, Ed Friedman, Bill Reed, Tom Sito, Richard Trueblood, Ernie Schmidt
Production Lou Scheimer
Scénarii Michael Straczynski, Larry DiTillio, Bob Forward, Francis Moss, Don Heckman, Carol Baxter
Animation Rich Arons, Barry Anderson, Tom Baron
Chara-Design Herbert Hazelton, Diane Kenner, Carol Lundberg
Décors John Howley, Lorenzo Martinez, Ann Guenther, Ruben Chavez
Musiques Shuki Levy, Haïm Saban
Gén. VF interpreté par Shuki Levy (choeurs - générique de début), Bernard Minet (générique de fin), Corinne Sauvage (générique de fin)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 24 janvier 1986 (Antenne 2 - Récré A2)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Martine Sarcey She Ra
Bernard Tiphaine Flèchdor
Georges Atlas Hordak
Joëlle Fossier Catra, Scintilla
Philippe Dumat Sérénia, Dynamuk
Françoise Pavy Castaspella / Sorciella
Françoise Fleury Mme Razz, La Reine Angella, Scorpia, Frosta
Michèle Bardollet Ténébra, Mermista
Mario Santini Eclair/Fougor, le Pirate des Mers, divers Méchants
Jacques Marin Broom, Mantenna
Luq Hamet Loo-Kee, Imp
Pierre Trabaud Grand espoir, Grizzlor, Sérenia (voix de remplacement)
Gérard Hernandez Modulok (1ère voix), Sérenia (voix de remplacement)
Philippe Ogouz Musclor
Jacques Ferrière Remplacements : Sansor, Skeletor, Sérenia...
Francis Lax Remplacements : Sérenia, Flèche D'Or
Albert Augier Skeletor (épisode 37)
Partage