STEFGAMERS

EPISODES

Première saison (1981-1982)

1 (1- 1) : Le Cosmoschtroumpf (The Astrosmurf)
2 (1- 2) : Le farceur schtroumpfé (Jokey's Medicine)
3 (1- 3) : Titre français inconnu (Vanity Fare)
4 (1- 4) : Le schtroumpf et le dragon (St. Smurf And The Dragon)
5 (1- 5) : Le mauvais génie (The Magical Meanie)
6 (1- 6) : Le magicien schtroumpf (Sorceror Smurf)
7 (1- 7) : La sorcière et les Schtroumpfs (Bewitched, Bothered and Besmurfed)
8 (1- 8) : Le Schtroumpfissime (King Smurf)
9 (1- 9) : Le cracoucass (The Smurfs And The Howlibird)
10 (1-10) : La soupe aux Schtroumpfs (Soup A La Smurf)
11 (1-11) : Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf (All That Glitters Isn't Smurf)
12 (1-12) : Un Schtroumpf pas comme les autres (Dreamy's Nightmare)
13 (1-13) : Roméos et Schtroumpfette (Romeo And Smurfette)
14 (1-14) : L'œuf magique (The Magic Egg)
15 (1-15) : Schtroumphonie en ut (Smurphony In 'C')
16 (1-16) : Les schtroumpfs sur les planches (Sideshow Smurf)
17 (1-17) : Superschtroumpf (Supersmurf)
18 (1-18) : Le paradis Schtroumpfé (Paradise Smurfed)
19 (1-19) : Le chevalier Schtroumpf (Sir Hefty)
20 (1-20) : Bébé Schtroumpf (The Baby Smurf)
21 (1-21) : Le faux Schtroumpf (The Fake Smurf)
22 (1-22) : Le poète et le peintre (Painter And Poet)
23 (1-23) : Le Schtroumpf hanté (Haunted Smurfs)
24 (1-24) : La mouche Bzz (The Purple Smurf)
25 (1-25) : La Schtroumpf de jouvence (The Fountain Of Smurf)
26 (1-26) : L'agrandisschtroumpf (The Magnifying Mixture)
27 (1-27) : Le Schtroumpfeur de pluie (Foul Weather Smurf)
28 (1-28) : Le 100ème Schtroumpf (The Hundredth Smurf)
29 (1-29) : L'abominable créature des neiges (The Adominable Snowbeast)
30 (1-30) : Gargamel le généreux (Gargamel The Generous)
31 (1-31) : La schtroumpfette (The Smurfette)
32 (1-32) : Les boules de cristal (Now You Smurf 'Em, Now You Don't)
33 (1-33) : La caverne des Schtroumpfs (Spelunking Smurfs)
34 (1-34) : L'apprenti schtroumpf (The Smurfs' Apprentice)
35 (1-35) : Les lunettes roses (Smurf-Colored Glasses)
36 (1-36) : Le Schtroumpf mécanique (The Clockwork Smurf)
37 (1-37) : Les Schtroumpfs et les Bloubs (Fuzzle Trouble)
38 (1-38) : Les chaussons enchantés (Smurfette's Dancing Shoes)
39 (1-39) : L'arbre à écus (The Smurfs And The Money Tree)
40 (1-40) : Les Schtroumpfs du printemps (The Smurfs' Springtime Special)


Deuxième saison (1982-1983)

41 (2- 1) : Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non (The Smurf Who Couldn't Say No)
42 (2- 2) : Robin des Schtroumpfs (The Adventures Of Robin Smurf)
43 (2- 3) : Le pays maudit (The Cursed Country)
44 (2- 4) : Les schtroumpfs glacés (S-Shivering S-Smurfs)
45 (2- 5) : L'amie de la Schtroumpfette (Sister Smurf)
46 (2- 6) : Le magicien noir (The Black Hellebore)
47 (2- 7) : La revanche des Schtroumpfs (Revenge Of The Smurfs)
48 (2- 8) : Les trois schtroumpfquetaires (The Three Smurfketeers)
49 (2- 9) : Les Schtroumpfs du paradis (Heavenly Smurfs)
50 (2-10) : Le Schtroumpf et l'extraterrestre (It Came From Outer Smurf)
51 (2-11) : Les sortilèges de Maltrochu (The Sorcery of Maltrochu)
52 (2-12) : La petite souris (Squeaky)
53 (2-13) : La formule qui anéantit (The Kaplowey Scroll)
54 (2-14) : Le régime du Schtroumpf Gourmand (Gormandizing Greedy)
55 (2-15) : La machine qui schtroumpf à manger (Waste Not, Smurf Not)
56 (2-16) : Les soldats de Johan (Johan's Army)
57 (2-17) : La cité perdue de Yore (The Lost City of Yore)
58 (2-18) : La fontaine magique (Magic Fountain)
59 (2-19) : Le roi imposteur (The Imposter King)
60 (2-20) : Pour sauver Gargamel (For the Love of Gargamel)
61 (2-21) : Les Schtroumpfs dans le labyrinthe (The A-Maze-Ing Smurfs)
62 (2-22) : Le château hanté (The Haunted Castle)
63 (2-23) : Le schtroumpf navigateur (Smurfs At Sea)
64 (2-24) : Le schtroumpf reconnaissant (One Good Smurf Deserves Another)
65 (2-25) : Le schtroumpf docteur (The Blue Plague)
66 (2-26) : Le propre du Schtroumpf (The Last Laugh)
67 (2-27) : Titre français inconnu (The Raven Wizard)
68 (2-28) : L'anneau du Castellac (The Ring Of Castellac)
69 (2-29) : Le ciel schtroumpfe sur la tête (The Sky is Smurfing, The Sky is Smurfing)
70 (2-30) : Le Schtroumpf suspect (Turncoat Smurf)
71 (2-31) : Le retour du Schtroumpf mécanique (The Return of Clockwork Smurf)
72 (2-32) : Le petit géant (The Littlest Giant)
73 (2-33) : titre français inconnu (Bubble, Bubble, Smurf In Trouble)
74 (2-34) : Le long sommeil (Smurf Van Winkle)
75 (2-35) : Le prince et Pirlouit (The Prince and the Peewit)
76 (2-36) : Le Bébé enchanté (The Enchanted Baby)
77 (2-37) : La pierre de l'avenir (Clumsy Smurfs the Future)
78 (2-38) : Les schtroumpfambules (Sleepwalking Smurfs)
79 (2-39) : Ni Schtroumpfs, ni couronnes (Smurf Me No Flowers)
80 (2-40) : Prisoniers du magicien (The Good, The Bad and The Smurfy)
81 (2-41) : Les schtroumpfeurs de truffes (A Mere Truffle)
82 (2-42) : Rêves de Schtroumpfs (The Stuff Dreams are Smurfed of)
83 (2-43) : La boîte mystérieuse (The Box Of Dirty Tricks)
84 (2-44) : Le mariage du Grand Schtroumpf (Papa's Wedding Day)
85 (2-45) : Les schtroumpfs et les elfs (All's Smurf That End's Smurfy)
86 (2-46) : Le miraculeux Noël des Schtroumpfs (The Smurfs' Christmas Special)
87 (2-47) : La Saint-Valenschtroumpf (My Smurfy Valentine)


Troisième saison (1983-1984)

88 (3- 1) : Le jour de la lune bleue (Once in a Blue Moon)
89 (3- 2) : Le sauvetage d'Azraël (All Creatures Great And Smurf)
90 (3- 3) : Les Schtroumpfs pompiers (The Smurf Fire Brigade)
91 (3- 4) : Gargamel vole (The Winged Wizard)
92 (3- 5) : Le tableau merveilleux schtroumpf (Every Picture Smurfs A Story)
93 (3- 6) : Le premier coup de téléschtroumpf (The First Telesmurf)
94 (3- 7) : Les Schtroumpfs au cerf-volant (Handy's Kite)
95 (3- 8) : Les boucles d'horreur (The Magic Earrings)
96 (3- 9) : La dernière baie schtroumpfante (The Last Smurfberry)
97 (3-10) : Un peu de confiance en soit (A Little Smurf Confidence)
98 (3-11) : Le petit cœur de Hogata (Hogatha's Heart Throb)
99 (3-12) : Le puant (Born Rotten)
100 (3-13) : Une larme de Schtroumpf (The Tear Of A Smurf)
101 (3-14) : L'elixir miraculeux (The Miracle Smurfer)
102 (3-15) : Le Schtroumpf qui devient roi (The Smurf Who Would Be King)
103 (3-16) : Comment schtroumpfer un arc-en-ciel (How To Smurf A Rainbow)
104 (3-17) : Schtroumpfette d'un jour (Smurfette For A Day)
105 (3-18) : Pirlouit rencontre Gros Bouffe (Peewit Meets Bigmouth)
106 (3-19) : titre français inconnu (Lumbering Smurfs)
107 (3-20) : La fiancée du Schtroumpf Bricoleur (Handy's Sweetheart)
108 (3-21) : Les poèmes du Schtroumpf paysan (Speak For Yourself Farmer Smurf)
109 (3-22) : Une masure pour rien (A Hovel Is Not A Home)
110 (3-23) : titre francais inconnu (Forget Me Smurfs)
111 (3-24) : Le gnome grincheux (The Grumpy Gremlin)
112 (3-25) : La malchance du schtroumpf maladroit (Clumsy Luck)
113 (3-26) : Un peu de volonté (Willpower Smurfs)
114 (3-27) : Le Bébé Schtroumpf a disparu (Baby Smurf Is Missing)
115 (3-28) : Le millénaire des druides (The Smurfs' Time Capsule)
116 (3-29) : Titre français inconnu (Wedding Bells For Gargamel)
117 (3-30) : L'apprenti voleur (To Smurf A Thief)
118 (3-31) : Le gruau du Schtroumpf Gourmand (Greedy And The Porridge Pot)
119 (3-32) : Le contract du schtroumpf musicien (Harmony Steals The Show)
120 (3-33) : Le trophée d'or (The Golden Smurf Award)
121 (3-34) : Le bébé des landes (The Moor's Baby)
122 (3-35) : Le Schtroumpf Costaud à du coeur(Hefty's Heart)
123 (3-36) : Une accolade pour le Schtroumpf Grognon (A Hug For Grouchy)
124 (3-37) : Le hochet magique (The Magic Rattle)
125 (3-38) : Le carnaval d'automne (All Hallows' Eve)
126 (3-39) : Mini sorcière (The Littlest Witch)
127 (3-40) : Schtroumpf d'avril (April Smurf Day)
128 (3-41) : Le bâton enchanté (The Magic Stick)
129 (3-42) : Le Noël de Bébé Schtroumpf (Baby's First Christmas)
130 (3-43) : Mirroir magique sur le mur (Beauty Is Only Smurf Deep)
131 (3-44) : Titre français inconnu (Wolf In Peewit's Clothing)
132 (3-45) : Une clochette pour Azraël (A Bell For Azrael)
133 (3-46) : Le Schtroumpf à mémoire (The Chief Record Smurf)
134 (3-47) : Langage des mains (Smurfing In Sign Language)
135 (3-48) : Un jeton hors du vieux Schtroumpf (A Chip Off The Old Smurf)
136 (3-49) : Un cadeau pour l'anniversaire du Grand Schtroumpf (A Gift For Papa's Day)
137 (3-50) : Le casse schtroumpf (Good Neighbor Smurf)
138 (3-51) : La pierre des Schtroumpfs (The Smurfstone Quest)
139 (3-52) : Le bonnet maléfique (Hats Off To Smurfs)
140 (3-53) : Titre français inconnu (The Noble Stag)
141 (3-54) : Le village de luxe (Smurfy Acres)
142 (3-55) : Le sablier du temps (No Times For Smurfs)
143 (3-56) : Titre français inconnu (Smurfily Ever After)
144 (3-57) : Les jeux schtroumpfiques (The Smurfic Games)


Quatrième saison

145 (4- 1) : Le signe de la sagesse (Symbols Of Wisdom)
146 (4- 2) : Titre français inconnu (Blue Eyes Returns)
147 (4- 3) : Le puits aux souhaits (The Secret Of The Village Well)
148 (4- 4) : La beauté d'une fleur (Stop And Smurf The Roses)
149 (4- 5) : Les Schtroumpfs de pain d'épices (Gingerbread Smurfs)
150 (4- 6) : L'ombre du Schtroumpf Farceur (Jokey's Shadow)
151 (4- 7) : L'os zygomathique du schtroumpf costaud (Jokey's Funny Bone)
152 (4- 8) : L'horloge schtroumpfante (Tick Tock Smurfs)
153 (4- 9) : Titre français inconnu (The Master Smurf)
154 (4-10) : Titre français inconnu (Tailor's Magic Needle)
155 (4-11) : Le voyageur (The Traveler)
156 (4-12) : La petite bête du Bébé Schtroumpf (A Pet For Baby Smurf)
157 (4-13) : Titre français inconnu (The Incredible Shrinking Wizard)
158 (4-14) : Titre français inconnu (Breakfast At Greedy's)
159 (4-15) : Perdu dans le marais des ombres (The Secret Of Shadow Swamp)
160 (4-16) : Le Schtroumpf de Troie (The Trojan Smurf)
161 (4-17) : Titre français inconnu (Smurf The Other Cheek)
162 (4-18) : Le plus beau char des schtroumpfs (A Float Full Of Smurfs)
163 (4-19) : Les douceurs de la Schtroumpfette (Smurfette's Sweet Tooth)
164 (4-20) : Le schtroumpf bonheur (Smurf On Wood)
165 (4-21) : Le schtroumpfateur schtroumpfomatique (The Smurfomatic Smurfolator)
166 (4-22) : Les Schtroumpfs pétrifiés (Petrified Smurfs)
167 (4-23) : Les verrues du Grand Schtroumpf (Papa's Worry Warts)
168 (4-24) : Titre français inconnu (Lazy's Slumber Party)
169 (4-25) : Les lutins des Bois des ruches (The Pussywillow Pixies)
170 (4-26) : Les nouveaux nez (The Bignose Dilemma)
171 (4-27) : La course schtroumpfomobile (The Smurfbox Derby)
172 (4-28) : Un cirque pour le Bébé Schtroumpf (A Circus For Baby)
173 (4-29) : Titre français inconnu (Babies In Wartland)
174 (4-30) : Titre français inconnu (The Smurfwalk Cafe)
175 (4-31) : L'ami le plus schtroumpf (The Smurfiest Of Friends)
176 (4-32) : Titre français inconnu (Never Smurf Off 'Til Tomorrow)
177 (4-33) : Grossbouf le schtroumpf (Bigmouth Smurf)
178 (4-34) : Le bébé schtroumpf volant (Baby's Enchanted Didey)
179 (4-35) : L'homme de la lune (The Man In The Moon)
180 (4-36) : Les cheveux d'or de la Schtroumpfette (Smurfette's Golden Tresses)
181 (4-37) : Schtroumpfer la vérité, toute la vérité (The Whole Smurf And Nothing But The Smurf)
182 (4-38) : Le géant de Gargamel (Gargamel's Giant)
183 (4-39) : L'ours rapiécé (The Patchwork Bear)
184 (4-40) : Le handicap du Schtroumpf Costaud (Hefty And The Wheelsmurfer)
185 (4-41) : La fièvre sautante (Hopping Cough Smurfs)
186 (4-42) : Le petit cheval ailé (The Little Orange Horse With The Gold Shoes)
187 (4-43) : Les Schtroumpfs monstrueux (Monster Smurfs)
188 (4-44) : Titre français inconnu (The Bad Place)
189 (4-45) : Les Schtroumpfeurs de fantômes (Smurfing For Ghost's)
190 (4-46) : Titre français inconnu (The Gargoyle Of Quarrel Castle)
191 (4-47) : La schtroumpfiplication (Smurfiplication)
192 (4-48) : La bonne aventure de Gargamel (Gargamel's Miss-fortune)


Cinquième saison

193 (5- 1) : Titre français inconnu (Stuck On Smurfs)
194 (5- 2) : Puppy (Puppy)
195 (5- 3) : Titre français inconnu (Papa's Day Off)
196 (5- 4) : Titre français inconnu (The Smurflings)
197 (5- 5) : Titre français inconnu (He Who Smurfs Last)
198 (5- 6) : Titre français inconnu (Baby's First Word)
199 (5- 7) : Titre français inconnu (The Masked Pie Smurfer)
200 (5- 8) : Sassette (Sassette)
201 (5- 9) : Titre français inconnu (Papa's Puppy Prescription)
202 (5-10) : Titre français inconnu (Poet's Writer's Block)
203 (5-11) : Titre français inconnu (Smurf A Mile In My Shoes)
204 (5-12) : Titre français inconnu (Dreamy's Pen Pals)
205 (5-13) : Titre français inconnu (Papa's Flying Bed)
206 (5-14) : Titre français inconnu (Mud Wrestling Smurfs)
207 (5-15) : Titre français inconnu (The Sand Witch)
208 (5-16) : Titre français inconnu (Kow-Tow, We Won't Bow)
209 (5-17) : Titre français inconnu (Bigmouth's Friend)
210 (5-18) : Titre français inconnu (Wild And Wooly)
211 (5-19) : Titre français inconnu (The Dark-Ness Monster)
212 (5-20) : Titre français inconnu (The Grouchiest Game In Town)
213 (5-21) : Titre français inconnu (Queen Smurfette)
214 (5-22) : Titre français inconnu (Marco Smurf And The Pepper Pirates)
215 (5-23) : Titre français inconnu (Educating Bigmouth)
216 (5-24) : Titre français inconnu (Brainy Smurf, Friend To All The Animals)
217 (5-25) : Titre français inconnu (The Comet Is Coming)
218 (5-26) : Titre français inconnu (Happy Unhappiness Day To You)
219 (5-27) : Titre français inconnu (The Great Slime Crop Failure)
220 (5-28) : Titre français inconnu (Papa's Family Album)
221 (5-29) : Titre français inconnu (Love Those Smurfs)
222 (5-30) : Titre français inconnu (Mutiny On The Smurf)
223 (5-31) : Titre français inconnu (Things That Go Smurfing In The Night)
224 (5-32) : Titre français inconnu (Alarming Smurfs)
225 (5-33) : Titre français inconnu (Smurfette's Rose)
226 (5-34) : Titre français inconnu (The Mr. Smurf Contest)
227 (5-35) : Titre français inconnu (Have You Smurfed Your Pet Today?)
228 (5-36) : Titre français inconnu (Unsound Smurfs)
229 (5-37) : Titre français inconnu (All Work And No Smurf)
230 (5-38) : Titre français inconnu (Gargamel's Time Trip)
231 (5-39) : Titre français inconnu (They're Smurfing Our Song)
232 (5-40) : Titre français inconnu (Brainy's Smarty Party)


Sixième saison

233 (6- 1) : Titre français inconnu (Smurfquest - Part 1)
234 (6- 2) : Titre français inconnu (Smurfquest - Part 2)
235 (6- 3) : Titre français inconnu (Smurfquest - Part 3)
236 (6- 4) : Titre français inconnu (Smurfquest - Part 4)
237 (6- 5) : La promotion de Gargamel (Gargamel's New Job)
238 (6- 6) : Titre français inconnu (Grouchy Makes a Splash)
239 (6- 7) : Titre français inconnu (No Smurf is an Island)
240 (6- 8) : Don Schtroumpfo (Don Smurfo)
241 (6- 9) : Le prince et le batracien (The Prince and The Hopper)
242 (6-10) : Titre français inconnu (Smurfette's Gift)
243 (6-11) : Le Schtroumpf à Lunettes sait tout ? (The Most Popular Smurf)
244 (6-12) : Titre français inconnu (A Loss Of Smurf)
245 (6-13) : Titre français inconnu (The Last Whippoorwill)
246 (6-14) : Titre français inconnu (The Color Smurfy)
247 (6-15) : Titre français inconnu (Lazy's Nightmare)
248 (6-16) : Titre français inconnu (All The Smurf's A Stage)
249 (6-17) : Titre français inconnu (Smurfs On Wheels)
250 (6-18) : Titre français inconnu (The Littlest Viking)
251 (6-19) : Titre français inconnu (Baby's New Toy)
252 (6-20) : Titre français inconnu (Bringing Up Bigfeet)
253 (6-21) : Le coasseur écarlate (The Scarlet Croaker)
254 (6-22) : Titre français inconnu (Calling Dr. Smurf)
255 (6-23) : Titre français inconnu (Can't Smurf The Music)
256 (6-24) : Le Vieux-Vieux Schtroumpf et le Tam-Tam (The Royal Drum)
257 (6-25) : Titre français inconnu (It's A Puppy's Life)
258 (6-26) : Titre français inconnu (Sweepy Smurf)
259 (6-27) : Titre français inconnu (Journey To The Center Of The Smurf)
260 (6-28) : Titre français inconnu (The Tallest Smurf)
261 (6-29) : L'essence du Schtroumpf à Lunettes (Essence Of Brainy)
262 (6-30) : Titre français inconnu (Dr. Evil And Mr. Nice)
263 (6-31) : Titre français inconnu (The Root Of Evil)
264 (6-32) : Titre français inconnu (Tattle Tail Smurfs)
265 (6-33): La grève du Schtroumpf Gourmand (Greedy Goes On Strike)
266 (6-34) : Titre français inconnu (Future Smurfed)
267 (6-35) : Titre français inconnu (Crying Smurfs)
268 (6-36): Titre français inconnu (Gargamel's Dummy)
269 (6-37) : Titre français inconnu (Smurfs On The Run)
270 (6-38) : Titre français inconnu (A Myna Problem)
271 (6-39) : Titre français inconnu (The Horn Of Plenty)
272 (6-40) : Titre français inconnu (I Smurf To The Trees)
273 (6-41) : Titre français inconnu (Clumsy's Cloud)
274 (6-42) : Titre français inconnu (Bookworm Smurf)
275 (6-43) : Titre français inconnu (Farmer's Genie)
276 (6-44) : Titre français inconnu (Master Scruple)
277 (6-45) : Titre français inconnu (Scruple's Sweetheart)
278 (6-46) : Titre français inconnu (The World According To Smurflings)
279 (6-47) : Titre français inconnu (The Enchanted Quill)
280 (6-48) : Titre français inconnu (Put Upon Puppy)
281 (6-49) : Titre français inconnu (Heart Of Gold)
282 (6-50) : Titre français inconnu (The Village Vandal)
283 (6-51) : Titre français inconnu (The Gallant Smurf)
284 (6-52) : Titre français inconnu (Sassette's Tooth)
285 (6-53) : Titre français inconnu (Snappy's Way)
286 (6-54) : Titre français inconnu (Fire Fighting Smurfs)
287 (6-55) : Titre français inconnu (Handy's Window-Vision)
288 (6-56) : Titre français inconnu (Papa Smurf, Papa Smurf)
289 (6-57) : Titre français inconnu (Jokey's Cloak)
290 (6-58) : Titre français inconnu (Papa's Last Spell)
291 (6-59) : Titre français inconnu (Lure Of The Orb)
292 (6-60) : La Schtroumpfette et Pétalina (Smurfette's Flower)
293 (6-61) : Titre français inconnu (Reckless Smurfs)
294 (6-62) : Titre français inconnu (Head Over Hogatha)


Septième saison

295 (7- 1) : Titre français inconnu (Smurf On The Wild Side - Part 1)
296 (7- 2) : Titre français inconnu (Smurf On The Wild Side - Part 2)
297 (7- 3) : Titre français inconnu (Smurf On The Wild Side - Part 3)
298 (7- 4) : Titre français inconnu (Smurf On The Wild Side - Part 4)
299 (7- 5) : Titre français inconnu (The Smurflings' Unsmurfy Friend)
300 (7- 6) : Titre français inconnu (The Smurfstalker)
301 (7- 7) : Titre français inconnu (Poltersmurf)
302 (7- 8) : Titre français inconnu (Baby's Marvelous Toy)
303 (7- ) : Les Schtroumpfs sans sommeil (Sleepless Smurfs)
304 (7-10) : Titre français inconnu (Cut-Up Smurfs)
305 (7-11) : Titre français inconnu (Gargamel's Sweetheart)
306 (7-12) : Pour les beaux yeux de la Schtroumpfette (Wild About Smurfette)
307 (7-13) : La musique qui schtroumpf (Sing a Song of Smurflings)
308 (7-14) : Titre français inconnu (Smurfing for Gold)
309 (7-15) : Titre français inconnu (Jokey's Joke Book)
310 (7-16) : Le roman du Schtroumpf Poète (Poet's Storybook)
311 (7-17) : Titre français inconnu (The Fastest Wizard In The World)
312 (7-18) : Le montreur d'ours (Dancing Bear)
313 (7-19) : Les dernières heures de Gargamel (Gargamel's Last Will)
314 (7-20) : Sassette et la petite sorcière (Sassette's Bewitching Friendship)
315 (7-21) : Titre français inconnu (Azrael's Brain)
316 (7-22) : Le naufrage des Schtroumpfs (Castaway Smurfs)
317 (7-23) : La légende des Schtroumpfs (Legendary Smurfs)
318 (7-24) : La quête de la licorne (Smurfing The Unicorns)
319 (7-25) : Titre français inconnu (Vanity's Closest Friend)
320 (7-26) : Le chambellan malhonnête (Peewit's Unscrupulous Adventure)
321 (7-27) : Le Schtroumpf sans nom (Nobody Smurf)
322 (7-28) : Scrupule et le grimoire magique (Scruple And The Great Book Of Spells)
323 (7-29) : Titre français inconnu (Bouncing Smurf)
324 (7-30) : Titre français inconnu (The Clockwork Smurfette)
325 (7-31) : Titre français inconnu (I Was A Brainy Weresmurf)
326 (7-32) : Titre français inconnu (The Answer Smurf)
327 (7-33) : Titre français inconnu (Vanity's Wild Adventure)
328 (7-34) : Titre français inconnu (Soothsayer Smurfette)
329 (7-35) : Titre français inconnu (Crooner Smurf)
330 (7-36) : Titre français inconnu (Papa For a Day)
331 (7-37) : Titre français inconnu (Flighty's Plight)
332 (7-38) : Des Schtroumpfs à la pièce (To Coin a Smurf)
333 (7-39) : Titre français inconnu (Smurfette Unmade)
334 (7-40) : L'oiseau de mauvais augure (Foul Feather Fiend)
335 (7-41) : La ruche de Sassette (Sassette's Hive)
336 (7-42) : Titre français inconnu (Little Big Smurf)
337 (7-43) : Titre français inconnu (Locomotive Smurfs)
338 (7-44) : Titre français inconnu (A Long Tale for Grandpa)
339 (7-45) : Titre français inconnu (Where the Wild Smurfs Are)
340 (7-46) : Titre français inconnu (The Magic Sack of Mr. Nicholas)
341 (7-47) : Titre français inconnu (Swapping Smurfs)
342 (7-48) : Titre français inconnu (Predictable Smurfs)
343 (7-49) : Le rival du Schtroumpf Costaud (Hefty's Rival)
344 (7-50) : Titre français inconnu (Snappy's Puppet)
345 (7-51) : Le Schtroumpf prince (Prince Smurf)
346 (7-52) : Le retour de Don Schtroumpfo (The Return of Don Smurfo)
347 (7-53) : Les Schtroumpfs dans la tour (Skyscraper Smurfs)
348 (7-54) : L'infortune des Schtroumpfs (Bad Luck Smurfs)
349 (7-55) : Titre français inconnu (Smurfing Out Of Time)
350 (7-56) : Un nouveau jeu schtroumpfant (A Hole In Smurf)
351 (7-57) : Titre français inconnu (Smurf Pet)
352 (7-58) : Titre français inconnu (Timber Smurf)
353 (7-59) : Titre français inconnu (The Smurf Who Could Do No Wrong)
354 (7-60) : La bonne étoile de la Schtroumpfette (Smurfette's Lucky Star)
355 (7-61) : Titre français inconnu (The Smurfy Verdict)
356 (7-62) : L'amour perdu de Chlorhydris (Chlorhydris' Lost Love)
357 (7-63) : Ne bougeons plus (Stop And Go Smurfs)
358 (7-64) : Titre français inconnu (Poet The Know-It-All)
359 (7-65) : Titre français inconnu (All The News That's Fit To Smurf)
360 (7-66) : Le grand voyage de Gargamel (Gargamel's Quest)
361 (7-67) : La seconde jeunesse de Gargamel (Gargamel's Second Childhood)
362 (7-68) : Titre français inconnu ('Tis the Season to Be Smurfy)


Huitième saison (1988)

363 (8- 1) : Titre français inconnu (The Lost Smurf)
364 (8- 2) : Titre français inconnu (Archives of Evil)
365 (8- 3) : La petite fête de Grossbouf (Bigmouth's Romance)
366 (8- 4) : Comment garder bébé ? (Bungling Babysitters)
367 (8- 5) : Les étincelles de Schtroumpf Mécanique (Clockwork's Powerplay)
368 (8- 6) : Titre français inconnu (Clumsy in Command)
369 (8- 7) : Titre français inconnu (Don Smurfo's Uninvited Guests)
370 (8- 8) : Titre français inconnu (Denisa's Greedy Doll)
371 (8- 9) : Titre français inconnu (Denisa's Slumber Party)
372 (8-10) : Nemesis (Grandpa's Nemesis)
373 (8-11) : Titre français inconnu (Grandpa's Walking Stick)
374 (8-12) : Titre français inconnu (A House For Nanny)
375 (8-13) : Titre français inconnu (It's A Smurfy Life)
376 (8-14) : Le pays des objets perdus (Land Of Lost And Found)
377 (8-15) : Titre français inconnu (Long Live Brainy)
378 (8-16) : Le manoir des miroirs (A Maze of Mirrors)
379 (8-17) : La pastèque qui parle (Memory Melons)
380 (8-18) : Les bons conseils de Mémé Schtroumpf (Nanny's Way)
381 (8-19) : Titre français inconnu (Pappy's Puppy)
382 (8-20) : Titre français inconnu (Shutterbug Smurfs)
383 (8-21) : L'oiseau bleu du bonheur (Smoogle Sings The Blues)
384 (8-22) : Titre français inconnu (A Smurf For Denisa)
385 (8-23) : Titre français inconnu (Smurf The Presses)
386 (8-24) : Titre français inconnu (Stealing Grandpa's Thunder)


Neuvième saison (1989)

387 (9- 1) : Le grand voyage des Schtroumpfs (The Smurfs That Time Forgot - Part 1)
388 (9- 2) : Dans le monde disparu (The Smurfs That Time Forgot - Part 2)
389 (9- 3) : Schtroumpfez les oiseaux (Cave Smurfs)
390 (9- 4) : Titre français inconnu (Hogapatra's Beauty Sleep)
391 (9- 5) : Le Schtroumpf du pharaon (Mummy Dearest)
392 (9- 6) : Les Schtroumpfs en Irlande (Shamrock Smurfs)
393 (9- 7) : Titre français inconnu (Karate Clumsy)
394 (9- 8) : Titre français inconnu (Like it or Smurf It)
395 (9- 9) : Titre français inconnu (Papa's Big Snooze)
396 (9-10) : Titre français inconnu (A Fish Called Snappy)
397 (9-11) : Les Schtroumpfs sur l'Olympe (The Smurf Odyssey)
398 (9-12) : Titre français inconnu (Trojan Smurfs)
399 (9-13) : Le biscuit chinois du Schtroumpf (Fortune Cookie)
400 (9-14) : Titre français inconnu (Imperial Panda-Monium)
401 (9-15) : La Schtroumfette en Mésopotamie (Smurfette's Green Thumb)
402 (9-16) : Titre français inconnu (Hefty Sees a Serpent)
403 (9-17) : Titre français inconnu (Phantom Bagpiper)
404 (9-18) : La samba du Schtroumpf Coquet (Jungle Jitterbugs)
405 (9-19) : Les schtroumpfs à Bagdad (The Clumsy Genie)
406 (9-20) : Les Schtroumpfs dans la forêt noire (Scary Smurfs)
407 (9-21) : Titre français inconnu (Sky High Surprise)
408 (9-22) : Les Schtroumpfs mènent à Gnome (Gnoman Holiday)
409 (9-23) : La romana du Schtroumpf Gourmand (Greedy's Masterpizza)
410 (9-24) : La statue romaine grognone (The Monumental Grouch)
411 (9-25) : Titre français inconnu (Curried Smurfs)
412 (9-26) : Titre français inconnu (G'day Smoogle)
413 (9-27) : Les schtroumpf au mexique (Grandpa's Fountain of Youth)
414 (9-28) : La guerre de l'île espagnole (Big Shot Smurfs)
415 (9-29) : Titre français inconnu (No Reflection On Vanity)
416 (9-30) : Le Grand Schtroumpf perd patience (Papa Lose His Patience)
417 (9-31) : Les Schtroumpfs pirates (Swashbuckling Smurfs)
418 (9-32) : Titre français inconnu (Painter's Egg-Cellent Adventure)
419 (9-33) : Titre français inconnu (Small-Minded Smurfs)
420 (9-34) : Titre français inconnu (Bananas Over Hefty)
421 (9-35) : Schtroumpfs de la table ronde (Smurfs of the Round Table)
422 (9-36) : Titre français inconnu (Wild Goes Cuckoo)
423 (9-37) : Titre français inconnu (Brainy's Beastly Boo-Boo)
424 (9-38) : Le rhinocéros en or (The Golden Rhino)
425 (9-39) : Le Cupidon hollandais (Hearts 'N' Smurfs)