Les Schtroumpfs
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série télévisée d'animation américaine en 425 épisodes de 26 minutes, adapté en 1981 par les studios Hanna-Barbera Productions d'après les personnages imaginés par Peyo et diffusée entre le 1er septembre 1981 et le 2 décembre 1989 sur le réseau NBC. En France, "seulement" 256 épisodes ont été diffusés à partir de 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2 dans Éric et Compagnie et en 1995 sur France 2 dans Mercredi Mat'. Au Canada, la série a été diffusée sur Radio-Canada puis sur Canal Famille.
La deuxième saison de cette série, diffusée en France sous le titre de Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, est centrée sur ces deux personnages.
Synopsis :
"Arrggh, je déteste les Schtroumpfs !!" Qui ne se souvient pas de l'infâme Gargamel avec son épuisette à la poursuite des petits lutins bleus toujours joyeux ?!
Les Schtroumpfs vivent dans la forêt, mangent de la salsepareille et habitent dans des maisons en champignons quelque part en plein coeur du Pays Maudit. Accompagné de son chat Azraël, l'affreux sorcier raté n'aura de cesse d'inventer des stratagèmes pour supprimer la bonne humeur du petit peuple bleu...
Nom original The Smurfs
Origine Etats Unis
Maisons de production SEPP-Inter, Hanna-Barbera Productions
Année de production 1981 - 1987
Nombre d'épisodes 256 (X 26 mns)
Auteur Peyo
Réalisation Carl Urbano, George Gordon
Production Gerard Baldwin, Bob Hathcock
Producteur exécutif William Hanna, Joseph Barbera
Supervision Ray Patterson
Scénarii Creighton Barnes, Douglas Booth, Rich Fogel, Alan Burnett, Yvan Delporte
Animation Robert Alvarez, Bob Hathcock, Ken Southworth, Wang Film Productions
Chara-Design Iwao Takamoto, Ray Jacobs
Direction de l'animation Norman Drew (nombreux épisodes)
Décors Robert Gentle, Fernando Arce, Lorraine Andrina
Musiques Hoyt S. Curtin
Gén. VF interpreté par Dorothée
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1983 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1989 : A2 (Eric et Compagnie) ; 1995 (France2 - Mercredi Mat'), 2006 (M6 - M6 Kid)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Gérard Hernandez Grand Schtroumpf, Schtroumpf grognon
Francis Lax Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit
Serge Lhorca Schtroumpf farceur, Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf rêveur
Albert Augier Schtroumpf costaud, Schtroumpf gourmand
Jacques Ferrière Schtroumpf farceur, Schtroumpf paresseux, Grossbouf
Céline Monsarrat Schtroumpfette
Philippe Dumat Gargamel
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série télévisée d'animation américaine en 425 épisodes de 26 minutes, adapté en 1981 par les studios Hanna-Barbera Productions d'après les personnages imaginés par Peyo et diffusée entre le 1er septembre 1981 et le 2 décembre 1989 sur le réseau NBC. En France, "seulement" 256 épisodes ont été diffusés à partir de 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2 dans Éric et Compagnie et en 1995 sur France 2 dans Mercredi Mat'. Au Canada, la série a été diffusée sur Radio-Canada puis sur Canal Famille.
La deuxième saison de cette série, diffusée en France sous le titre de Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, est centrée sur ces deux personnages.
Synopsis :
"Arrggh, je déteste les Schtroumpfs !!" Qui ne se souvient pas de l'infâme Gargamel avec son épuisette à la poursuite des petits lutins bleus toujours joyeux ?!
Les Schtroumpfs vivent dans la forêt, mangent de la salsepareille et habitent dans des maisons en champignons quelque part en plein coeur du Pays Maudit. Accompagné de son chat Azraël, l'affreux sorcier raté n'aura de cesse d'inventer des stratagèmes pour supprimer la bonne humeur du petit peuple bleu...
Nom original The Smurfs
Origine Etats Unis
Maisons de production SEPP-Inter, Hanna-Barbera Productions
Année de production 1981 - 1987
Nombre d'épisodes 256 (X 26 mns)
Auteur Peyo
Réalisation Carl Urbano, George Gordon
Production Gerard Baldwin, Bob Hathcock
Producteur exécutif William Hanna, Joseph Barbera
Supervision Ray Patterson
Scénarii Creighton Barnes, Douglas Booth, Rich Fogel, Alan Burnett, Yvan Delporte
Animation Robert Alvarez, Bob Hathcock, Ken Southworth, Wang Film Productions
Chara-Design Iwao Takamoto, Ray Jacobs
Direction de l'animation Norman Drew (nombreux épisodes)
Décors Robert Gentle, Fernando Arce, Lorraine Andrina
Musiques Hoyt S. Curtin
Gén. VF interpreté par Dorothée
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1983 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1989 : A2 (Eric et Compagnie) ; 1995 (France2 - Mercredi Mat'), 2006 (M6 - M6 Kid)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Gérard Hernandez Grand Schtroumpf, Schtroumpf grognon
Francis Lax Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit
Serge Lhorca Schtroumpf farceur, Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf rêveur
Albert Augier Schtroumpf costaud, Schtroumpf gourmand
Jacques Ferrière Schtroumpf farceur, Schtroumpf paresseux, Grossbouf
Céline Monsarrat Schtroumpfette
Philippe Dumat Gargamel
Partage