Sherlock Holmes
Sherlock Holmes est un série animée d'animation italo-japonaise (RAI et TMS) diffusée de novembre 1984 à mai 1985.
Synopsis :
Fin XIXème siècle en Angleterre, Sherlock Holmes vit à Baker Street avec son ami le docteur Watson. Ce brillant détective privé vient au secours du pauvre inspecteur Lestrad de Scotland Yard qui est tourné en ridicule par le maléfique professeur Moriarty. Ce dernier est secondé par Todd et Smiley, dévoués mais particulièrement incompétents. Du vol de tableaux à l'attaque de bateaux en passant par la création de fausse monnaie, les méfaits du professeur et de ses hommes sont aussi divers qu'ingénieux. Malheureusement pour eux, Sherlock Holmes se révèle un adversaire hors du commun.
Nom original Meitantei Holmes (名探偵 ホームズ)
Holmes le célèbre détective
Origine Japon, Italie
Maisons de production Tokyo Movie Shinsha, RAI
Année de production 1984 (1981-82 pour les 6 premiers ép.)
Nombre d'épisodes 26
Auteur roman Arthur Conan Doyle
Réalisation Hayao Miyazaki, Kyosuke Mikuriya, Marco Pagotto
Scénarii Tsunehisa Ito, Sunao Katabuchi
Animation Kazuhide Tomonaga
Chara-Design Yoshifumi Kondô
Décors Nizô Yamamoto
Musiques Kentarô Haneda
Gén. VF interpreté par Amélie Morin
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1er décembre 1984 (Canal+ - Cabou Cadin)
Rediffusions 1986 (Antenne 2 - Récré A2), TF1 (12/09/90), RTL9, Mangas, été 2005 (France 5 - Midi les zouzous)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Serge Lhorca Sherlock Holmes
Jacques Marin Watson (1ère voix)
Jacques Dynam Watson (2ème voix)
Françoise Pavy Mme Hudson
Amélie Morin Mme Hudson (épisodes #1, #5 et #9)
Gérard Hernandez Moriarty
Roger Carel Moriarty (épisode #6)
Philippe Dumat Moriarty (épisodes #20 et 25)
Jacques Ferrière Moriarty (épisodes #22, 24 et 26)
Maurice Sarfati Inspecteur Lestrad, Smiley
Pierre Trabaud Lestrad et Smiley (épisodes #13 et 14)
Jean-Claude Montalban Todd (voix principale)
Pierre Fromont Todd (voix de remplacement)
Sherlock Holmes est un série animée d'animation italo-japonaise (RAI et TMS) diffusée de novembre 1984 à mai 1985.
Synopsis :
Fin XIXème siècle en Angleterre, Sherlock Holmes vit à Baker Street avec son ami le docteur Watson. Ce brillant détective privé vient au secours du pauvre inspecteur Lestrad de Scotland Yard qui est tourné en ridicule par le maléfique professeur Moriarty. Ce dernier est secondé par Todd et Smiley, dévoués mais particulièrement incompétents. Du vol de tableaux à l'attaque de bateaux en passant par la création de fausse monnaie, les méfaits du professeur et de ses hommes sont aussi divers qu'ingénieux. Malheureusement pour eux, Sherlock Holmes se révèle un adversaire hors du commun.
Nom original Meitantei Holmes (名探偵 ホームズ)
Holmes le célèbre détective
Origine Japon, Italie
Maisons de production Tokyo Movie Shinsha, RAI
Année de production 1984 (1981-82 pour les 6 premiers ép.)
Nombre d'épisodes 26
Auteur roman Arthur Conan Doyle
Réalisation Hayao Miyazaki, Kyosuke Mikuriya, Marco Pagotto
Scénarii Tsunehisa Ito, Sunao Katabuchi
Animation Kazuhide Tomonaga
Chara-Design Yoshifumi Kondô
Décors Nizô Yamamoto
Musiques Kentarô Haneda
Gén. VF interpreté par Amélie Morin
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1er décembre 1984 (Canal+ - Cabou Cadin)
Rediffusions 1986 (Antenne 2 - Récré A2), TF1 (12/09/90), RTL9, Mangas, été 2005 (France 5 - Midi les zouzous)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Serge Lhorca Sherlock Holmes
Jacques Marin Watson (1ère voix)
Jacques Dynam Watson (2ème voix)
Françoise Pavy Mme Hudson
Amélie Morin Mme Hudson (épisodes #1, #5 et #9)
Gérard Hernandez Moriarty
Roger Carel Moriarty (épisode #6)
Philippe Dumat Moriarty (épisodes #20 et 25)
Jacques Ferrière Moriarty (épisodes #22, 24 et 26)
Maurice Sarfati Inspecteur Lestrad, Smiley
Pierre Trabaud Lestrad et Smiley (épisodes #13 et 14)
Jean-Claude Montalban Todd (voix principale)
Pierre Fromont Todd (voix de remplacement)
Partage