Alice au Pays des Merveilles
Synopsis :
Alice est une petite fille curieuse qui adore jouer avec les animaux dans la nature. Un jour, alors qu'elle se trouve en voyage à Londres avec sa mère, elle trouve un vieux haut-de-forme dans un magasin d'occasion. Du chapeau sort Benny Bunny, qui présente Alice à son oncle, un lapin blanc qui travaille à la cour de la Reine de Coeur. Alors qu'elle suit ce dernier dans son terrier, elle trébuche dans un trou : c'est alors que tout bascule. Alice se retrouve dans un pays où elle rencontre la Reine de Coeur, souveraine acariâtre régnant sur cette contrée extraordinaire où vivent des personnages tous plus étranges les uns que les autres comme un mystérieux chat invisible ou le lapin blanc qu'elle poursuivait avant de tomber. Mais tout ceci n'est peut être qu'un rêve...
Nom original Fushigi no Kuni no Alice / Alice im Wunderland
(ふしぎの国のアリス)
Alice au Pays des Merveilles
Origine Japon, Allemagne
Maisons de production Nippon Animation, Apollo Film
Année de production 1983 - 1984
Nombre d'épisodes 52 x 22 minutes
Auteur roman Lewis Caroll
Réalisation Shigeo Koshi, Taku Sugiyama
Producteur exécutif Koîchi Motohashi
Scénarii Marty Murphy, Nizô Takahashi
Chara-Design Marty Murphy, Isamu Kumata
Décors Satoshi Matsuhira
Musiques Christian Bruhn (VF), Rejiro Komotsu (VO)
Gén. VF interpreté par Alice (TF1), Mireille Labbé (La Cinq)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 22 septembre 1985 (TF1 - Hors émission)
Rediffusions 31 août 1987 (TF1 - Croque Vacances), 25 décembre 1989 (La Cinq - Youpi!), 1992 (TF1 - Club Dorothée Vacances), 15 janvier 1997 (France 3 - Les Minikeums)
Voix françaises (Studio Euro Inter Films) :
Ioanna Gkizas Alice
Guylaine Gibert Benny Bunny
Josiane Gibert la narratrice, la mère d'Alice
Françoise Oriane la reine de coeur
Raymond Avenière le père d'Alice
Alain Louis le lapin blanc
Frédéric Girard Dodo
Vincent Davy la chenille bleue (1ère voix), le dragon bavard (1ère voix)
Jean-Pierre Denys la chenille bleue (2ème voix), le dragon bavard (2ème voix)
Jean Musin le chat ricanant
Alice est une petite fille curieuse qui adore jouer avec les animaux dans la nature. Un jour, alors qu'elle se trouve en voyage à Londres avec sa mère, elle trouve un vieux haut-de-forme dans un magasin d'occasion. Du chapeau sort Benny Bunny, qui présente Alice à son oncle, un lapin blanc qui travaille à la cour de la Reine de Coeur. Alors qu'elle suit ce dernier dans son terrier, elle trébuche dans un trou : c'est alors que tout bascule. Alice se retrouve dans un pays où elle rencontre la Reine de Coeur, souveraine acariâtre régnant sur cette contrée extraordinaire où vivent des personnages tous plus étranges les uns que les autres comme un mystérieux chat invisible ou le lapin blanc qu'elle poursuivait avant de tomber. Mais tout ceci n'est peut être qu'un rêve...
Nom original Fushigi no Kuni no Alice / Alice im Wunderland
(ふしぎの国のアリス)
Alice au Pays des Merveilles
Origine Japon, Allemagne
Maisons de production Nippon Animation, Apollo Film
Année de production 1983 - 1984
Nombre d'épisodes 52 x 22 minutes
Auteur roman Lewis Caroll
Réalisation Shigeo Koshi, Taku Sugiyama
Producteur exécutif Koîchi Motohashi
Scénarii Marty Murphy, Nizô Takahashi
Chara-Design Marty Murphy, Isamu Kumata
Décors Satoshi Matsuhira
Musiques Christian Bruhn (VF), Rejiro Komotsu (VO)
Gén. VF interpreté par Alice (TF1), Mireille Labbé (La Cinq)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 22 septembre 1985 (TF1 - Hors émission)
Rediffusions 31 août 1987 (TF1 - Croque Vacances), 25 décembre 1989 (La Cinq - Youpi!), 1992 (TF1 - Club Dorothée Vacances), 15 janvier 1997 (France 3 - Les Minikeums)
Voix françaises (Studio Euro Inter Films) :
Ioanna Gkizas Alice
Guylaine Gibert Benny Bunny
Josiane Gibert la narratrice, la mère d'Alice
Françoise Oriane la reine de coeur
Raymond Avenière le père d'Alice
Alain Louis le lapin blanc
Frédéric Girard Dodo
Vincent Davy la chenille bleue (1ère voix), le dragon bavard (1ère voix)
Jean-Pierre Denys la chenille bleue (2ème voix), le dragon bavard (2ème voix)
Jean Musin le chat ricanant
Partage