Les Bisounours
Synopsis :
Ils sont mignons, ils sont poilus, ils vivent dans les nuages, vous connaissez tous ces petits oursons contre lesquels vous avez peut être confié vos petits secrets, peut être même encore maintenant... ce sont les Bisounours !
Se déplaçant sur des arcs-en-ciel tobogan, ils veillent grâce à leur précieux Bisoumètre sur l'amour et le bonheur des enfants afin de combattre le professeur Coeur de Pierre et le sorcier Sans Coeur. Chaque petit ourson possède un pictogramme sur son bedou qui représente son propre pouvoir, ses sentiments et ses émotions. De plus, lorsqu'il le faut, ils n'hésitent jamais à demander l'aide de leurs petits cousins, les Calinours...
Nom original The Care bears / The Care Bears family
Origine Canada, Etats Unis
Maisons de production Atkinson, DIC, Nelvana
Année de production 1983 - 1988
Nombre d'épisodes 26 x 22 minutes
Auteur Jean Chalopin
Création des personnages Doug Maccarthy, Rachel Brenner, Judie Martin, Richard Moore
Réalisation Bernard Deyriès, Bruno Bianchi (DIC), Jim Simon (Nelvana)
Production Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama
Story-boards Norman Drew
Animation KK
Décors Enzo Baldi, Ricardo Abrines
Musiques Marty Wereski
Gén. VF interpreté par Sandrine Vanoni, Stéphanie Barre (générique 1986), Magali (générique 1987)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 14 octobre 1985 (TF1 - Salut les P'tits Loups !)
Rediffusions 1986 (TF1 - La Vie des Botes),
02 septembre 1987 et 1997 (TF1 - Club Dorothée)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Roger Carel Groschéri, Grosfarceur, Groscadeau,Toucostaud l'éléphant
Gérard Hernandez Grognon, Toufou le lapin, Coeur-de-Pierre
Pierre Trabaud Grosbisou, Groschampion, Toufripon le singe
Jackie Berger Grosgâteau, Grosdodo, Grostaquin (voix de remplacement)
Monique Thierry Groscopain, Toudoux l'agneau
Amélie Morin Grosjojo
Martine Reigner Grostaquin, Grosgâteau et Grosdodo (voix de remplacement)
Francette Vernillat Toutmalin le raton
Serge Lhorca Toubrave le lion, Grognon (voix de remplacement)
Philippe Dumat Groschéri (voix de remplacement)
Claude Chantal Groscopain (voix de remplacement)
Céline Monsarrat Grosjojo (voix de remplacement)
Pierre Fromont Toucostaud l'éléphant (voix de remplacement)
Ils sont mignons, ils sont poilus, ils vivent dans les nuages, vous connaissez tous ces petits oursons contre lesquels vous avez peut être confié vos petits secrets, peut être même encore maintenant... ce sont les Bisounours !
Se déplaçant sur des arcs-en-ciel tobogan, ils veillent grâce à leur précieux Bisoumètre sur l'amour et le bonheur des enfants afin de combattre le professeur Coeur de Pierre et le sorcier Sans Coeur. Chaque petit ourson possède un pictogramme sur son bedou qui représente son propre pouvoir, ses sentiments et ses émotions. De plus, lorsqu'il le faut, ils n'hésitent jamais à demander l'aide de leurs petits cousins, les Calinours...
Nom original The Care bears / The Care Bears family
Origine Canada, Etats Unis
Maisons de production Atkinson, DIC, Nelvana
Année de production 1983 - 1988
Nombre d'épisodes 26 x 22 minutes
Auteur Jean Chalopin
Création des personnages Doug Maccarthy, Rachel Brenner, Judie Martin, Richard Moore
Réalisation Bernard Deyriès, Bruno Bianchi (DIC), Jim Simon (Nelvana)
Production Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama
Story-boards Norman Drew
Animation KK
Décors Enzo Baldi, Ricardo Abrines
Musiques Marty Wereski
Gén. VF interpreté par Sandrine Vanoni, Stéphanie Barre (générique 1986), Magali (générique 1987)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 14 octobre 1985 (TF1 - Salut les P'tits Loups !)
Rediffusions 1986 (TF1 - La Vie des Botes),
02 septembre 1987 et 1997 (TF1 - Club Dorothée)
Voix françaises (Studio SOFI) :
Roger Carel Groschéri, Grosfarceur, Groscadeau,Toucostaud l'éléphant
Gérard Hernandez Grognon, Toufou le lapin, Coeur-de-Pierre
Pierre Trabaud Grosbisou, Groschampion, Toufripon le singe
Jackie Berger Grosgâteau, Grosdodo, Grostaquin (voix de remplacement)
Monique Thierry Groscopain, Toudoux l'agneau
Amélie Morin Grosjojo
Martine Reigner Grostaquin, Grosgâteau et Grosdodo (voix de remplacement)
Francette Vernillat Toutmalin le raton
Serge Lhorca Toubrave le lion, Grognon (voix de remplacement)
Philippe Dumat Groschéri (voix de remplacement)
Claude Chantal Groscopain (voix de remplacement)
Céline Monsarrat Grosjojo (voix de remplacement)
Pierre Fromont Toucostaud l'éléphant (voix de remplacement)
Partage