Juliette, Je t'aime
Synopsis :
Juliette Rozier (Kyôko Otonashi) est une jeune veuve indépendante qui devient responsable de la pension des Mimosas (Maison Ikkoku) où loge Hugo Dufour (Yûsaku Godaï), jeune étudiant sous doué. Peu à peu, une relation d'amitié amoureuse va s'instaurer entre eux mais tout serait plus simple si la belle Juliette n'était pas restée attachée à son défunt mari Maxime (Sôichirô) et si les autres pensionnaires, la grosse et adorable Pauline (Ichinosé), la rousse exhibitionniste Charlotte (Akémi) ou encore le mystérieux Stéphane (Yotsuya), sans parler du beau professeur de tennis François Talmont (Shun Mitaka), ne lui compliquaient pas la tâche en faisant tout pour décourager le pauvre Hugo !
Nom original Maison Ikkoku (めぞん一刻)
Origine Japon
Maisons de production Kitty, Fuji TV, Studio Deen (animation)
Année de production 1986 - 1988
Nombre d'épisodes 96 x 22 minutes
Auteur manga Rumiko Takahashi
Réalisation Kazuo Yamazaki, Takashi Anno, Naoyuki Yoshinaga
Direction technique Ito Kazunori, Mitsuru Shimada, Yu Kaneko, Hiroshi Konichikawa, Tokio Tsuchiya, Shigeru Yanagawa, Tomoko Komparu
Chara-Design Akemi Takada, Yuji Moriyama
Direction de l'animation Masaaki Kawanami, Tsukasa Dokite, Keiko Hattori, Ryunosuke Otonashi
Musiques Taku Sugiyama, Kenji Kawai
Gén. VF interpreté par Bernard Minet
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 5 septembre 1988 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions 1993-2001 (TMC - Récré Kids), 2005 (AB1), 2001-2007 (Mangas), mai 2006 (NT1)
Voix françaises (Studio M2D) :
Déborah Perret Juliette Rozier
Pierre-François Pistorio Hugo Dufour
Jean-Philippe Puymartin Hugo (voix de remplacement)
Michel Blain François Talmont, Marc, Georges
Christine Delaroche Pauline, Charlotte (2ème voix), Suzanne (2ème voix)
Amélie Morin Charlotte (1ère voix)
Annabelle Roux Léo, Hortense, Marina
Catherine Laborde Suzanne (1ère voix)
Emmanuel (nom de famille inconnu) Stéphane
Raphaëlle Schacher Clémentine Bardin (voix principale)
Danièle Hazan Clémentine (1ère voix)
Personnages secondaires et guests
Jane Val la grand-mère de Hugo (voix principale)
Maïté Monceau Lola (voix principale)
Virginie Ledieu Lola (1ère voix)
Patrick Messe Monsieur Paul
Juliette Rozier (Kyôko Otonashi) est une jeune veuve indépendante qui devient responsable de la pension des Mimosas (Maison Ikkoku) où loge Hugo Dufour (Yûsaku Godaï), jeune étudiant sous doué. Peu à peu, une relation d'amitié amoureuse va s'instaurer entre eux mais tout serait plus simple si la belle Juliette n'était pas restée attachée à son défunt mari Maxime (Sôichirô) et si les autres pensionnaires, la grosse et adorable Pauline (Ichinosé), la rousse exhibitionniste Charlotte (Akémi) ou encore le mystérieux Stéphane (Yotsuya), sans parler du beau professeur de tennis François Talmont (Shun Mitaka), ne lui compliquaient pas la tâche en faisant tout pour décourager le pauvre Hugo !
Nom original Maison Ikkoku (めぞん一刻)
Origine Japon
Maisons de production Kitty, Fuji TV, Studio Deen (animation)
Année de production 1986 - 1988
Nombre d'épisodes 96 x 22 minutes
Auteur manga Rumiko Takahashi
Réalisation Kazuo Yamazaki, Takashi Anno, Naoyuki Yoshinaga
Direction technique Ito Kazunori, Mitsuru Shimada, Yu Kaneko, Hiroshi Konichikawa, Tokio Tsuchiya, Shigeru Yanagawa, Tomoko Komparu
Chara-Design Akemi Takada, Yuji Moriyama
Direction de l'animation Masaaki Kawanami, Tsukasa Dokite, Keiko Hattori, Ryunosuke Otonashi
Musiques Taku Sugiyama, Kenji Kawai
Gén. VF interpreté par Bernard Minet
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 5 septembre 1988 (TF1 - Club Dorothée)
Rediffusions 1993-2001 (TMC - Récré Kids), 2005 (AB1), 2001-2007 (Mangas), mai 2006 (NT1)
Voix françaises (Studio M2D) :
Déborah Perret Juliette Rozier
Pierre-François Pistorio Hugo Dufour
Jean-Philippe Puymartin Hugo (voix de remplacement)
Michel Blain François Talmont, Marc, Georges
Christine Delaroche Pauline, Charlotte (2ème voix), Suzanne (2ème voix)
Amélie Morin Charlotte (1ère voix)
Annabelle Roux Léo, Hortense, Marina
Catherine Laborde Suzanne (1ère voix)
Emmanuel (nom de famille inconnu) Stéphane
Raphaëlle Schacher Clémentine Bardin (voix principale)
Danièle Hazan Clémentine (1ère voix)
Personnages secondaires et guests
Jane Val la grand-mère de Hugo (voix principale)
Maïté Monceau Lola (voix principale)
Virginie Ledieu Lola (1ère voix)
Patrick Messe Monsieur Paul
Partage