Signé Cat's Eyes
Synopsis :
Les trois soeurs Chamade : Tam, Alex et Sylia (Hitomi, Ai et Rui Kisugi en VO) tiennent le Cat's Eye, un café convivial la journée, mais qui le soir se transforme en point de départ de différentes expéditions destinées à voler des tableaux principalement (mais parfois d'autres oeuvres) qu'elles signent d'une carte. Tous ont un point commun : ils sont fait par un allemand, Mickael Heintz, qui n'est autre que leur père disparu après la seconde guerre mondiale (voir le commentaire pour l'explication de la date de sa disparition). Elles espèrent donc le retrouver grâce à ses oeuvres, de manière à trouver des indices (des dates notamment).
Mais c'est compter sans l'inspecteur Quentin Chapuis (Toshio Utsumi en VO), petit ami de Tam, qui fera tout pour les attraper, aidé en cela par la terrible Odile Assaya (Mitsuko Asatani), mais sans jamais y parvenir, déclenchant irremédiablement les foudres du commissaire Bruno... Heureusement qu'elles sont aidées par Mr Durieux (Mr Naigashi), un ami de leur père!
Nom original Cat's Eye (キャッツ・アイ)
Origine Japon
Maison de production Tokyo Movie Shinsha
Année de production 1983 / 1984
Nombre d'épisodes 73 (Série 1 : 36 ép. Série 2 : 37 ép.)
Auteur manga Tsukasa Hojo
Réalisation Yoshio Takeuchi, Kenji Kodama
Production Shunzô Katô
Scénarii Keisuke Fujikawa, Tomoko Komparu, ...
Chara-Design Akio Sugino, Satoshi Hirayama
Direction de l'animation Satoshi Hirayama
Décors Toshiharu Mizutani
Direction photographie Hirotaka Takahashi
Musiques Kazuo Otani
Gén. VF interpreté par Isabelle Guiard
-> Staff étendu
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 20 septembre 1986 (FR3 - Amuse 3)
Rediffusions club dorothee , 2005 (Mangas)
Voix françaises (Studio Dovidis) :
Marie-Laure Dougnac Tam Chamade
Pierre Laurent Quentin Chapuis
Geneviève Taillade Sylia Chamade, Miss Assaya
Annabelle Roux Alex Chamade
Laurent Hilling Commissaire Bruno, Monsieur Durieux
Frédéric Girard Rôles divers
Jean-Pierre Denys Rôles divers
Rolande Forest Miss Asaya (épisode 5)
Les trois soeurs Chamade : Tam, Alex et Sylia (Hitomi, Ai et Rui Kisugi en VO) tiennent le Cat's Eye, un café convivial la journée, mais qui le soir se transforme en point de départ de différentes expéditions destinées à voler des tableaux principalement (mais parfois d'autres oeuvres) qu'elles signent d'une carte. Tous ont un point commun : ils sont fait par un allemand, Mickael Heintz, qui n'est autre que leur père disparu après la seconde guerre mondiale (voir le commentaire pour l'explication de la date de sa disparition). Elles espèrent donc le retrouver grâce à ses oeuvres, de manière à trouver des indices (des dates notamment).
Mais c'est compter sans l'inspecteur Quentin Chapuis (Toshio Utsumi en VO), petit ami de Tam, qui fera tout pour les attraper, aidé en cela par la terrible Odile Assaya (Mitsuko Asatani), mais sans jamais y parvenir, déclenchant irremédiablement les foudres du commissaire Bruno... Heureusement qu'elles sont aidées par Mr Durieux (Mr Naigashi), un ami de leur père!
Nom original Cat's Eye (キャッツ・アイ)
Origine Japon
Maison de production Tokyo Movie Shinsha
Année de production 1983 / 1984
Nombre d'épisodes 73 (Série 1 : 36 ép. Série 2 : 37 ép.)
Auteur manga Tsukasa Hojo
Réalisation Yoshio Takeuchi, Kenji Kodama
Production Shunzô Katô
Scénarii Keisuke Fujikawa, Tomoko Komparu, ...
Chara-Design Akio Sugino, Satoshi Hirayama
Direction de l'animation Satoshi Hirayama
Décors Toshiharu Mizutani
Direction photographie Hirotaka Takahashi
Musiques Kazuo Otani
Gén. VF interpreté par Isabelle Guiard
-> Staff étendu
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 20 septembre 1986 (FR3 - Amuse 3)
Rediffusions club dorothee , 2005 (Mangas)
Voix françaises (Studio Dovidis) :
Marie-Laure Dougnac Tam Chamade
Pierre Laurent Quentin Chapuis
Geneviève Taillade Sylia Chamade, Miss Assaya
Annabelle Roux Alex Chamade
Laurent Hilling Commissaire Bruno, Monsieur Durieux
Frédéric Girard Rôles divers
Jean-Pierre Denys Rôles divers
Rolande Forest Miss Asaya (épisode 5)
Partage