Batman
Synopsis :
Le milliardaire Bruce Wayne a perdu très jeune ses parents, abattus pas des criminels. Tourmenté et l'âme blessée, et devenu adulte, il devient la nuit Batman, un justicier costumé qui prête main forte à la police dans les sombres rues de Gotham City et affronte les criminels les plus dangereux qui soient avec tout un arsenal pour le moins original.
Batman partage son secret avec quelques rares amis : Alfred son majordome et le jeune Dick Grayson (qui a vécu lui aussi un drame et devient la nuit le justicier Robin, qui épaule parfois Batman dans ses aventures)... En combattant l'injustice et le crime, il espère ainsi rendre hommage à la mémoire de ses parents et faire qu'un jour, plus personne ne connaisse le drame qu'il a vécu enfant.
Nom original Batman the animated series + The new Batman adventures
Batman, la série animée + Les nouvelles aventures de Batman
Origine Etats Unis
Maison de production Warner Bros
Année de production 1992
Nombre d'épisodes 109 (saison 1: 67 - saison 2: 18 - saison 3: 24)
Auteur BD Bob Kane, Bill Finger
Réalisation Kevin Altieri, Franck Paur, Boyd D. Kirkland, Kent Butterworth
Production Paul Dini, Bruce Timm, Alan Burnett, Eric Radomski, Boyd D. Kirkland
Producteur exécutif Tom Ruegger, Jean MacCurdy
Scénarii Michael Reaves, Steve Perry, Marv Wolfman, Paul Dini, Alan Burnett, Diane Duane, Len Wein
Story-boards Gregg Davidson, Douglas Vandegrift
Animation Tokyo Movie Shinsha, Dong Yang Animation, Sunrise, Studio Junio
Chara-Design Bruce Timm, Glen Murakami, Michael Diederich, Lynne Naylor
Direction de l'animation Ric Machin
Décors Ted Blackman, Felipe Morell
Musiques Shirley Walker, Danny Elfman
Gén. VF interpreté par Aucun (instrumental)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1992 (Canal+)
Rediffusions Nombreuses sur FR3 (TéléTaz)
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Richard Darbois Batman
Jacques Ciron Alfred
Georges Caudron Robin (Dick Grayson)
Jérôme Berthoud Robin (Tim Drake)
Brigitte Bergès Batgirl (saisons 1 et 2)
Jean-Claude Sachot Commissaire Gordon, Mr Freeze, Killer Croc
Gilbert Levy Inspecteur Harvey Bullock
Pierre Hatet Joker
Philippe Peythieu Le Pingouin, Kirk Langstrom
Véronique Augereau Catwoman, L'empoisonneuse (voix principale)
Kelvine Dumour Harley Quinn
Hervé Bellon Double Face
Vincent Violette Epouvantail, Homme mystère
Mario Santini Chapelier fou, Scareface et Ventriloque (Voix 1)
François Leccia Gueule d'Argile
Claude Joseph Roland Dagget
Jean-Pierre Moulin Rupert Thorne (Voix 1)
Michel Modo Thorne et Croc (Voix 2), Ras'Al Ghul (Voix 1)
Ludovic Baugin Nightwing
Alexis Thomassian Tim Drake
Roger Crouzet Le Roi du Temps, Sid l'encornet
Yves Barsacq Hugo Strange
Claire Guyot Batgirl (saison 3)
Bruno Dubernat Killer Croc et Bane (saison 3)
Le milliardaire Bruce Wayne a perdu très jeune ses parents, abattus pas des criminels. Tourmenté et l'âme blessée, et devenu adulte, il devient la nuit Batman, un justicier costumé qui prête main forte à la police dans les sombres rues de Gotham City et affronte les criminels les plus dangereux qui soient avec tout un arsenal pour le moins original.
Batman partage son secret avec quelques rares amis : Alfred son majordome et le jeune Dick Grayson (qui a vécu lui aussi un drame et devient la nuit le justicier Robin, qui épaule parfois Batman dans ses aventures)... En combattant l'injustice et le crime, il espère ainsi rendre hommage à la mémoire de ses parents et faire qu'un jour, plus personne ne connaisse le drame qu'il a vécu enfant.
Nom original Batman the animated series + The new Batman adventures
Batman, la série animée + Les nouvelles aventures de Batman
Origine Etats Unis
Maison de production Warner Bros
Année de production 1992
Nombre d'épisodes 109 (saison 1: 67 - saison 2: 18 - saison 3: 24)
Auteur BD Bob Kane, Bill Finger
Réalisation Kevin Altieri, Franck Paur, Boyd D. Kirkland, Kent Butterworth
Production Paul Dini, Bruce Timm, Alan Burnett, Eric Radomski, Boyd D. Kirkland
Producteur exécutif Tom Ruegger, Jean MacCurdy
Scénarii Michael Reaves, Steve Perry, Marv Wolfman, Paul Dini, Alan Burnett, Diane Duane, Len Wein
Story-boards Gregg Davidson, Douglas Vandegrift
Animation Tokyo Movie Shinsha, Dong Yang Animation, Sunrise, Studio Junio
Chara-Design Bruce Timm, Glen Murakami, Michael Diederich, Lynne Naylor
Direction de l'animation Ric Machin
Décors Ted Blackman, Felipe Morell
Musiques Shirley Walker, Danny Elfman
Gén. VF interpreté par Aucun (instrumental)
--------------------------------------------------------------------------------
1ère diffusion hertzienne 1992 (Canal+)
Rediffusions Nombreuses sur FR3 (TéléTaz)
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Richard Darbois Batman
Jacques Ciron Alfred
Georges Caudron Robin (Dick Grayson)
Jérôme Berthoud Robin (Tim Drake)
Brigitte Bergès Batgirl (saisons 1 et 2)
Jean-Claude Sachot Commissaire Gordon, Mr Freeze, Killer Croc
Gilbert Levy Inspecteur Harvey Bullock
Pierre Hatet Joker
Philippe Peythieu Le Pingouin, Kirk Langstrom
Véronique Augereau Catwoman, L'empoisonneuse (voix principale)
Kelvine Dumour Harley Quinn
Hervé Bellon Double Face
Vincent Violette Epouvantail, Homme mystère
Mario Santini Chapelier fou, Scareface et Ventriloque (Voix 1)
François Leccia Gueule d'Argile
Claude Joseph Roland Dagget
Jean-Pierre Moulin Rupert Thorne (Voix 1)
Michel Modo Thorne et Croc (Voix 2), Ras'Al Ghul (Voix 1)
Ludovic Baugin Nightwing
Alexis Thomassian Tim Drake
Roger Crouzet Le Roi du Temps, Sid l'encornet
Yves Barsacq Hugo Strange
Claire Guyot Batgirl (saison 3)
Bruno Dubernat Killer Croc et Bane (saison 3)
Partage